compasivo, va
1844 Visualizaciones

CG: adj

CA: Asistencia humanitaria; Asistencia sanitaria.

CT: «Liam Neeson no sólo es un actor dramático apasionado por su trabajo, sino el protagonista profundamente compasivo de diversas actividades humanitarias», afirmó Anthony Lake, Director Ejecutivo de UNICEF. «Nuestra organización es muy afortunada, ya que él está dispuesto a dedicar su tiempo y talento a apoyar a los niños y niñas más vulnerables del mundo, de manera que le agradecemos que haya aceptado esta nueva función».

F: http://www.unicef.org/spanish/people/people_58133.html (consulta: 25.06.2012)

DEF: Que tiene o siente compasión.

F: Espasa Calpe p. 855 Tomo 3.

N: 1. Del latín compassus, ‘que padece con otros’.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es p 1468. Autor: Fray Martín de Córdoba. Título: Jardín de nobles doncellas. País: España. Tema: 15.Educación y pedagogía. Publicación: Félix García, Ediciones Religión y Cultura (Madrid), 1956.
3. Sentir compasión hacia quien sufre por algún motivo es una cualidad o atributo del profesional sanitario.
4.Tradicionalmente la compasión es inherente al espíritu vocacional de las profesiones sanitarias. Desde este contexto, compasivo se asocia con empático «ponerse en la piel del paciente» o «ser sensible al dolor» o a «situaciones desfavorecidas de nuestros pacientes».
5. Para traducir el adjetivo inglés compassionate, en español se usa ‘compasivo’ o ‘por motivos humanitarios’.

F: 1. DRAE@. 2. CORDE (consulta: 21.05.2015). 3. MM. 4. http://www.enfermeria21.com/pfw_files/cma/revistas/Educare21/2007/32/ensenando2.pdf (consulta: 25.06.2012). 5. NAVARRO p. 208; FCB.

SIN: piadoso, misericordioso, caritativo.

F: NAVARRO p. 471; Espasa Calpe p. 855 Tomo 3.

RC: caridad