CG: nf

CA: Ciencias de la Tierra y del Espacio – Climatología.

CT: La climatología es la ciencia que estudia los climas. Se basa en el estudio de las medidas registradas de los parámetros meteorológicos en el mayor número de lugares, y para cada lugar en el mayor número de años posible. Gracias a ellas la climatología estudia el estado físico medio de la atmósfera y su variación en el tiempo y el espacio. Los parámetros medidos son la temperatura, humedad, precipitación, viento, insolación, etc. La climatología clasifica los diferentes tipos de clima que existen en el planeta, su localización geográfica y su evolución en el tiempo.

F: MeteoNav – http://meteo.navarra.es/definiciones/climatologia.cfm (consulta: 17.07.2016)

DEF: Estudio del estado físico medio de la atmósfera y de sus variaciones estadísticas en el espacio y en el tiempo, tal como se reflejan en el comportamiento meteorológico en un período de muchos años.

F: METEOTERM – Vocabulario Meteorológico Internacional, OMM – N° 182 (consulta: 17.07.2016)

N: 1. Término compuesto por la palabra «clima», que procede del griego κλίμα, -ατος klíma, -atos ‘latitud, región’, y el elemento compositivo «-logía» (del griego -λογία -logía), que significa ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’.

• Tratado del clima.
• Conjunto de las condiciones propias de un determinado clima.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1896. Autor: Blas Lázaro e Ibiza. Título: Compendio de la flora española. Estudio especial de las plantas criptógamas y fanerógamas indígenas …. País: España. Tema: 14.Enciclopedias y compendios. Publicación: Hernando (Madrid), 1896.
3. Diferencias entre ‘climatología’ (código UNESCO nº 2502) y ‘meteorología’ (código UNESCO nº 2509):

• El clima es el estado medio de la atmósfera. Describe una composición imaginaria del tiempo, ya que se basa en los estados medios y las variaciones que se producen en tales promedios.
• La meteorología es la ciencia que estudia la atmósfera; se ocupa del estado físico, dinámico y químico de la atmósfera terrestre, así como de las interacciones mutuas entre ella y la superficie terrestre (tanto la hidrosfera como la litosfera).

En conclusión, el clima se encarga del estudio estadístico de los fenómenos atmosféricos y la meteorología los estudia individualmente, identificándolos con las leyes físicas que rigen en la esfera terrestre.
4. Las expresiones «condiciones atmosféricas», «estado del tiempo» o, simplemente, «tiempo» son las adecuadas para hablar del «estado atmosférico» en un lugar y un momento dados.
En propiedad, la meteorología es la ‘ciencia que estudia los fenómenos atmosféricos’ y la climatología es el ‘estudio del clima’ y el ‘conjunto de las características propias del clima de una región determinada’, tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas; es decir, son disciplinas que estudian y caracterizan el tiempo desde diferentes puntos de vista, pero no se aplican al tiempo en sí.
Por ello, resulta más apropiado hablar de ‘estado del tiempo’, ‘condiciones atmosféricas’, ‘condiciones meteorológicas’ o ‘tiempo atmosférico’, así como de ‘buen tiempo’, ‘tiempo soleado’, ‘mal tiempo’, ‘tiempo lluvioso’ y otras expresiones similares
Ejemplos: «El partido se ha suspendido debido a las condiciones atmosféricas adversas de las últimas horas» (en vez de debido a la meteorología adversa) o «El inicio de las obras está previsto para después del invierno, para evitar complicaciones por el mal tiempo» (en vez de para evitar complicaciones por la mala climatología).

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/climatolog%C3%ADa?m=form (consulta: 17.07.2016); FCB. 2. CORDE consulta: 17.07.2016). 3. Segre – http://www.segre.com/es/el-consultiempo/article/quina-diferencia-hi-ha-entre-la-climatologia-i-la-meteorologia/ (consulta: 17.07.2016); FCB. 4. FUNDÉU – http://www.fundeu.es/recomendacion/meteorologia-y-climatologia-450/ (consulta: 17.07.2016).

SIN:
F:

RC: climatoterapia, meteorología, tiempo.