CG: nf
CA: Medicina – Medicina Interna – Cardiología
CT: Las causas más importantes de cardiopatía y AVC son una dieta malsana, la inactividad física, el consumo de tabaco y el consumo nocivo de alcohol. Los efectos de los factores de riesgo comportamentales pueden manifestarse en las personas en forma de hipertensión arterial, hiperglucemia, hiperlipidemia y sobrepeso u obesidad. Estos «factores de riesgo intermediarios», que pueden medirse en los centros de atención primaria, son indicativos de un aumento del riesgo de sufrir ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares, insuficiencia cardíaca y otras complicaciones.
Está demostrado que el cese del consumo de tabaco, la reducción de la sal de la dieta, el consumo de frutas y hortalizas, la actividad física regular y la evitación del consumo nocivo de alcohol reducen el riesgo de ECV. Por otro lado, puede ser necesario prescribir un tratamiento farmacológico para la diabetes, la hipertensión o la hiperlipidemia, con el fin de reducir el riesgo cardiovascular y prevenir ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. Las políticas sanitarias que crean entornos propicios para asegurar la asequibilidad y disponibilidad de opciones saludables son esenciales para motivar a las personas para que adopten y mantengan comportamientos sanos.
También hay una serie de determinantes subyacentes de las enfermedades crónicas, es decir, «las causas de las causas», que son un reflejo de las principales fuerzas que rigen los cambios sociales, económicos y culturales: la globalización, la urbanización y el envejecimiento de la población. Otros determinantes de las ECV son la pobreza, el estrés y los factores hereditarios.
F: OMS – https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/cardiovascular-diseases-(cvds) (consulta: 14.08.2020)
DEF: Cualquier enfermedad del corazón, ya sea de origen congénito, inflamatorio, degenerativo, tóxico o de otro tipo.
F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=cardiopat%C3%ADa (consulta: 18.03.2021)
N: 1. Término compuesto por los elementos compositivos «cardio-» (del griego καρδιο- kardí(ā) ‘corazón’ + –o– gr.) y «-patía» (del latín -pathīa, y este del griego -πάθεια -pátheia ‘enfermedad’, de la raíz παθ- path- «sufrir», «experimentar»; documentado en francés desde 1855).
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1884-1885. Autor: Clarín (Leopoldo Alas). Título: La Regenta. País: España. Tema: 12. Relato extenso novela y otras similares. Publicación: Gonzalo Sobejano, Castalia (Madrid), 1990.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTTLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario Zerolo de 1895.
3. No debe confundirse con «enfermedad cardiovascular».
4. Respecto al término en inglés heart disease, Fernando A. Navarro aclara que entre los médicos de habla es muchísimo más frecuente cardiopatía que «enfermedad cardíaca». En cambio, en inglés, el vocablo cardiopathy no se utiliza apenas en la práctica, ni siquiera en los textos más especializados.
Algunos ejemplos en los que se usa el término son: congenital heart disease (cardiopatía congénita), coronary heart disease (cardiopatía coronaria), → ischemic heart disease (cardiopatía isquémica), rheumatic heart disease (cardiopatía reumática), valvular heart disease (valvulopatía).
Obsérvese que en inglés heart disease se usa siempre en singular, aunque estén haciendo referencia no a una sola cardiopatía concreta, sino al conjunto de ellas. Sin embargo, en español lo normal es usar un plural en tales casos.
Además, en inglés es relativamente frecuente el uso impropio del término general heart disease en el sentido más concreto de coronary heart disease (cardiopatía coronaria) o de ischemic heart disease (cardiopatía isquémica).
F: 1. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=cardiopat%C3%ADa, https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=pat%C3%ADa (consulta: 14.08.2020); DLE – https://dle.rae.es/cardio-?m=form; https://dle.rae.es/-pat%C3%ADa?m=form (consulta: 14.08.2020). 2. CORDE (consulta: 13.03.2021); NTTLE (consulta: 13.03.2021). 3. (consulta: 14.08.2020). 4. (consulta: 14.08.2020). 3. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=cardiopat%C3%ADa (consulta: 18.03.2021). 4. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 18.03.2021).
SIN: enfermedad cardíaca
F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=cardiopat%C3%ADa (consulta: 18.03.2021)
RC: ambú