brai - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa

CG : nm

N : 1. XIV^e siècle. Déverbal de brayer, « enduire de goudron », ou dérivé de brai, « boue », d’origine gauloise.

Résidu pâteux de la distillation du goudron, du pétrole ou de la résine. Le brai sert à assurer l’étanchéité des coques de navire. Le brai est utilisé dans la fabrication d’enduits et de peintures.

2. Résidu pâteux de la distillation des goudrons, des pétroles (utilisé pour la fabrication de peintures, etc.).

– Définition ancienne de BRAY s. m., extraite du Dictionnaire universel de Furetière (1690) :

Terme de Marine, est une composition de gomme, de resine, & d’autre matiere gluante, qui font un corps dur, sec & noirastre, qui sert à calfater & remplir les jointures des planches du bordage d’un vaisseau. On en fait aussi avec de la poix liquide meslée avec de l’huile de poisson.
BRAY, en vieux François, signifioit aussi, Limon de la terre : d’où sont venus les noms de Bray sur Somme en Picardie, en Normandie ; & en plusieurs lieux on appelle encore bray, la terre grasse dont on fait les murailles de bauge, & le courroy dont on enduit les bassins de fontaines, & les chaussées des estangs.
Ce mot vient du Latin bretia, ou brutia, qui est de la poix liquide, dont Pline fait mention, qui estoit ainsi nommée, à cause que la Brutie étoit fertile en bonne poix.

3. Route > Matériau de construction des chaussées ; Marine > Construction navale ; Pétrole et gaz naturel : brai (n. m.).

Résidu solide ou pâteux, noir ou brun foncé, provenant de la distillation ou de l’évaporation partielle de pétrole, de goudron, de houille ou d’autres matières organiques.
Le brai est utilisé dans de nombreux domaines. Il sert d’enduit d’étanchéité, entre autres pour les coques de navire. Le brai est aussi utilisé dans la fabrication de peintures ou comme composant des revêtements routiers.
Le terme brai est rarement employé seul. Il est en général accompagné du nom de la matière dont le brai est extrait : brai de houille, brai de pétrole, brai de goudron, etc.
En France, le terme brai est recommandé officiellement par la Commission d’enrichissement de la langue française, depuis 1999.
Équivalents en anglais : pitch, tar, tough pitch.

4. Charbon : brai de houille (n. m.).

Résidu solide à la température ambiante, non volatil et sans décomposition, provenant de la distillation de la houille ou du goudron.
Équivalents en anglais : coal tar pitch, coal-tar pitch, coal pitch, tar pitch.

5. Industrie du bois > Produit dérivé du bois ; Chaussure : poix (n. f.).

Matière visqueuse et inflammable à base de résines et de goudrons végétaux, obtenue par distillation de bois résineux ou de térébenthine.
En cordonnerie et en couture, on enduit de poix les brins de fils de lin ou de chanvre pour les amalgamer et les rendre imputrescibles.
Équivalent en anglais : pitch.

6. Chaussure : poix (n. f.).

Matière visqueuse à base de résine et de goudron qui sert à enduire le fil de couture en vue de lui donner des caractéristiques particulières.
La poix est employée en cordonnerie pour plusieurs raisons : 1^o Elle préserve le fil de l’humidité et, de ce fait, l’empêche de pourrir. 2^o Elle fait coller les brins les uns aux autres et empêche ainsi le fil de s’effilocher et de se rompre. 3^o Elle maintient solidement le ligneul dans le trou que l’on a percé avec l’alêne.
Équivalent en anglais : bray.

7. Produits noirs (Pétrole) ; Matériaux de construction (Voies de circulation) ; Pétroles bruts et dérivés : brai (n. m.).

Résidu noir ou brun foncé, visqueux ou solide, fusible et agglomérant, obtenu après évaporation partielle ou distillation fractionnée des pétroles, des goudrons ou de certaines autres matières organiques. [Définition normalisée par l’AFNOR.]
Les pétroles asphaltiques, moins riches en hydrogène, bruns ou noirs, visqueux, relativement lourds; leur distillation laisse un résidu noir et poisseux appelé « brai ».
Il est nécessaire de toujours faire suivre le mot « brai » du nom de la matière dont il est extrait, par exemple : – brai de pétrole, – brai de goudron de houille, etc.
Définition et observation reproduites avec la permission de l’AFNOR.
Équivalents en anglais : pitch, tough pitch, pitch mastic, brea (rare).

8. Emballages ; Chimie ; Préparation de la pâte à papier : poix (n. f.).

Composé mou et collant formé de résines et de goudrons végétaux avec lequel on revêt les fûts afin de les mettre à l’abri des attaques bactériennes.
La poix peut aussi constituer un dépôt de surface qui adhère à l’équipement des usines de pâte kraft, de pâte au bisulfite ou de pâte mécanique.
Équivalent en anglais : pitch.

SYN :
S :