CG: nm
CA: Medicina – Gastroenterología.
CT: El apéndice es un órgano pequeño, en forma de tubo, unido a la primera parte del intestino grueso. Está ubicada en la parte inferior derecha del abdomen y no tiene ninguna función conocida. Puede derivar en apendicitis si se causa un bloqueo en su interior. Además, si el bloqueo no se trata, el apéndice puede romperse y diseminar la infección hacia el abdomen. Esta condición se llama peritonitis.
F: MLP – https://medlineplus.gov/spanish/appendicitis.html (consulta: 29.11.2016)
DEF: Divertículo linfático del ciego, con forma de gusano, que nace 2 o 3 cm por debajo del orificio ileal en la convergencia de las tres tenias cólicas.
F: DTMe (consulta: 2.12.2016)
N: 1. Del latín appendice(m) (ad ‘junto a’ + pend- ‘colgar’ + -ic- + -em) ‘suplemento’, ‘añadido’; con significado anatómico documentado en español desde 1615.
TA (terminología anatómica internacional): appendix vermiformis.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo 1576-1577, pero en el ámbito historiográfico. Aplicado al ámbito médico, aparece registrado por este corpus en el periodo 1870 – 1901. Autor: Julián Calleja y Sánchez. Título: Compendio de anatomía descriptiva y de embriología humanas, II. País: España. Tema: 15.Medicina. Publicación: Imprenta de Hijos de J. A. García (Madrid), 1901.
3. En principio se creía que el apéndice era un órgano inútil, vestigio de la evolución, un error de diseño, etc., pero un grupo de científicos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Duke, parece que ha descubierto cual es la verdadera función del apéndice. Su función básica radicaría en la protección y producción de los distintos microorganismos beneficiosos que habitan en nuestros intestinos. Entonces extirpar el apéndice podría resultar un error, el órgano en cuestión permitiría la recuperación del sistema digestivo si este se viera afectado por una enfermedad que arrasara con la flora bacteriana, como por ejemplo el cólera.
4. Su uso etimológico con género femenino («la apéndice») es hoy muy raro.
5. La definición propuesta para esta ficha de vaciado corresponde a la segunda acepción de ‘apéndice’, es decir, ‘apéndice vermiforme’.
Con frecuencia abreviado a «apéndice». Equivalente en inglés: (vermiform) appendix.
6. La longitud y, sobre todo, la posición de la punta con relación al ciego (pélvica, subcecal, retrocecal, interna) varían notablemente. Desde el punto de vista histológico, está constituido por cinco túnicas: la túnica mucosa formada por un epitelio cilíndrico, que se invagina para formar criptas de Lieberkühn con numerosas células caliciformes y enterocromafines, y por un corion, y las túnicas muscular de la mucosa, submucosa, muscular y serosa, poco desarrolladas. El corion, la muscular de la mucosa y la región más interna de la submucosa están ocupados por un tejido linfoide con folículos linfoides secundarios. Tradicionalmente, el apéndice vermiforme se consideró como un órgano vestigial, pero hoy se duda de ello debido a su riqueza en células enteroendocrinas y en tejido linfoide.
7. Como primera acepción de ‘apéndice’, el Diccionario de Términos Médicos proporciona la siguiente definición:
- Parte complementaria, accesoria o dependiente de una estructura principal. Equivalente en inglés: appendage.
8. Respecto al equivalente en inglés appendage, Fernando A. Navarro comenta que es una palabra polisémica y su traducción depende del contexto:
- miembro, extremidad. Ejemplos: Head, body and appendages (cabeza, tronco y extremidades), appendage bud (esbozo de una extremidad).
- apéndice. Ejemplos: cecal appendage (apéndice vermicular o vermiforme), omental appendages (apéndices epiploicos).
- anejos. Ejemplos: appendages of the eye (anejos oculares), appendages of the fetus (anejos fetales), ocular appendages (anejos oculares), skin appendages (faneras, anejos cutáneos).
9. Interrelación cultural: Podemos mencionar la película Apéndice (2023) dirigida por Anna Zlokovic.
F: 1. DTMe (consulta: 2.12.2016). 2. CORDE (consulta: 2.12.2016). 3. XC – https://goo.gl/769kmZ (consulta: 29.11.2016). 4 a 7. DTMe (consulta: 2.12.2016). 8. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 2.12.2016). 9. IMDb – https://www.imdb.com/title/tt17202164/?language=es-es (consulta: 20.04.2024).
SIN: apéndice vermiforme, apéndice cecal, apéndice ileocecal, apéndice vermicular; desus.: amígdala abdominal, escólex.
F: DTMe (consulta: 2.12.2016)
RC: apendicectomía, apendicitis, peritonitis.
