CG: nm

CA: Farmacología; Farmacia; Medicina.

CT: Los antiinflamatorios no esteroideos (AINES) y el PARACETAMOL incluye un grupo de fármacos con estructuras químicas diferentes que forman junto a la medicación coadyuvante el primer escalón del tratamiento del dolor
propuesto por la OMS o que complementa la analgesia en los demás escalones. Estos medicamentos poseen un mecanismo de acción periférico sobre el proceso inflamatorio y también central minorando la transmisión del
impulso doloroso. Se estudia su eficacia en los diversos tipos de dolor. Se discutirá la posibilidad de obtener analgesia con estos fármacos valorando las distintas familias de los mismos y sus características farmacológicas
específicas, incluyendo los nuevos inhibidores selectivos de la COX-2. Se revisan los efectos adversos de estos medicamentos en especial sus acciones en el sistema gastrointestinal, renal, cardiovascular, hepático y hematológico, sus reacciones de hipersensibilidad y posibles interferencias medicamentosas. Por ultimo se sugiere una guía para su uso correcto.

F: OMS – http://goo.gl/U1l4pY (consulta: 4.02.2016)

DEF: Cada uno de los fármacos antiinflamatorios que no tienen en su estructura química el anillo esteroide de ciclopentanoperhidrofenantreno.

F: DTMe (consulta: 4.02.2016)

N: 1. – antiinflamatorio (adjm): Forma masculina del adjetivo «antiinflamatorio, ria», que combate la inflamación; aplicado a un medicamento o a una sustancia, u. t. c. s. m.
Formado por el prefijo «anti-» (del griego ἀντι- anti-), que significa ‘opuesto’ o ‘con propiedades contrarias’, y la palabra «inflamatorio» (del adjetivo «inflamatorio, ria», y este del sustantivo «inflamación» + el prefijo «-torio», del lat. -torius, que forma adjetivos y sustantivos deverbales), que causa inflamación.
– no (adv): Del latín non. Expresa negación.
– esteroideo (adjm): Forma masculina del adjetivo «esteroideo, a» (de esteroide, palabra compuesta por esterol y -oide). Quím. Dicho de una sustancia o de una estructura química: Que guarda relación con los esteroides.
2. Sin resultados en los diccionarios y corpus académicos.
3. Inhiben las ciclooxigenasas COX-1 y COX-2 y la síntesis de prostanoides. Ejercen efectos analgésicos, antiinflamatorios y antipiréticos. Existen numerosos fármacos de este tipo: ácido acetilsalicílico, pirazolonas y derivados de los ácidos propiónico, acético, enólico, antranílico y otros.
4. Abreviaturas: AINE, AINH, FAINE, FANE.
5. Puede verse también «antiinflamatorio no esteroide», «antiinflamatorio no esteroidal» y, con simplificación de la doble i, «antinflamatorio no esteroideo», «antinflamatorio no esteroide» o «antinflamatorio no esteroidal». Se usa más en la forma siglada AINE.
6. Aclaraciones de Fernando A. Navarro sobre el uso del prefijo «anti-»:

• En inglés, el prefijo anti– suele ir seguido de guion cuando la palabra siguiente comienza por vocal, pero no así en español. Ejemplos: anti-abortion campaign (campaña antiabortista), anti-inflammatory agents o anti-inflammatory drugs (antiinflamatorios).
• Conviene recordar que, cuando sigue a un sustantivo, el prefijo ‘anti–’ debe preceder en español a un adjetivo (si, por el motivo que fuera, desea usarse otro sustantivo, debe sustituirse el prefijo ‘anti–’ por la preposición ‘contra’ o ‘frente a’). Ejemplos: anti-abortion campaign (campaña antiabortista o campaña contra el aborto, en lugar de *campaña antiaborto*), antiterror law (ley antiterrorista o ley contra el terrorismo, en lugar de *ley antiterrorismo*).
• En ocasiones, no obstante, el uso impropio de ‘anti–’ con un sustantivo en función adjetiva se ha impuesto ya en la práctica, y parece imposible luchar contra él. Es el caso de expresiones como ‘colchón antiescaras’ (por ‘colchón contra escaras’) para traducir el inglés anti-decubitus mattress, o ‘champú anticaspa’ (por ‘champú contra la caspa’) para traducir el inglés anti-dandruff shampoo.
• Cuando el prefijo ‘anti–’ va seguido de una raíz que comienza por r, esta se dobla en español para conservar su sonido fuerte. Ejemplos: antirabies serum (suero antirrábico), antirachitic (antirraquítico), anti-racism (antirracismo),

F: 1. DRAE@/DLE (consulta: 6.02.2016); FCB. 2. DRAE, CORDE, CREA y CORPES (consulta: 6.02.2016), FCB. 3 a 5. DTMe (consulta: 4.02.2016). 6. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 6.02.2016).

SIN: antiinflamatorio no hormonal, fármaco antiinflamatorio no esteroideo.

F: DTMe (consulta: 4.02.2016)

RC: diclofenaco, esteroide.