anestesia epidural
266 Visualizaciones

CG: nf

CA: Medicina – Anestesiología

CT: La anestesia epidural es un tipo de anestesia que consigue el alivio del dolor en una zona localizada.

Se utiliza de manera habitual durante el proceso de parto y, bien realizada, consigue aliviar el dolor con éxito. Esto hace que la mujer sufra menos durante las contracciones, presente menos ansiedad en el momento del parto y esté más relajada para poder recibir a su hijo y disfrutar de ese momento.

F: CUN – https://www.cun.es/chequeos-salud/embarazo/anestesia-epidural (consulta: 5.10.2022)

DEF: Técnica de anestesia regional en la que se consigue un bloqueo nervioso central en la columna vertebral mediante la inyección de una solución de anestésico local en el espacio epidural.

F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=9&LEMA_BUS=anestesia%20epidural (consulta: 5.10.2022)

N: 1. – anestesia (nf): Del latín científico anaesthesia, y este del griego ἀναισθησία anaisthēsía ‘insensibilidad’, ‘falta de sensibilidad’ [an- ‘no’ + -aisthēsíā ‘percepción’]; reintroducido y documentado en inglés desde 1721.
– epidural (adj): Del inglés epidural, y este del griego ἐπι- epi- ‘sobre’, el latín medieval dura [mater] ‘dura[madre]’ y el inglés -al, y este del latín –āl(em) ‘-al’; documentado en inglés desde 1882.
– La anestesia epidural a través del conducto sacro se inicia en Francia a comienzos del siglo XX, pero el primero en aplicar con éxito la variante moderna de anestesia epidural a nivel lumbar y torácico fue el cirujano militar español Fidel Pagés Miravé (1886-1923) en 1921.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1964. Autor: M. Díaz Rubio. Título: Lecciones de patología y clínica médica. Aparato digestivo. País: España. Tema: 15.Medicina. Publicación: Marban (Madrid), 1964.
Sin resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) en el que habría que recoger el término por separado.

3. Puede realizarse en la región cervical, torácica y lumbar.
Tiene múltiples aplicaciones como técnica anestésica, analgésica o mixta.

4. Con frecuencia abreviado a «epidural» (sustantivo femenino), especialmente en el registro coloquial.
En Argentina, la forma preferida es «anestesia peridural».
No debe confundirse con → anestesia raquídea (Técnica de anestesia regional, realizada a nivel lumbar, en la que se consigue un bloqueo central, sensitivo, motor y simpático, mediante la administración de una solución de anestésico local en el espacio subaracnoideo por punción entre dos apófisis espinosas).

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/anestesia?m=form; https://dle.rae.es/epidural?m=form (consulta: 5.10.2022); DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=9&LEMA_BUS=anestesia%20epidural; https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=anestesia; https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=epidural; https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Pag%C3%A9s (consulta: 5.10.2022). 2. CORDE (consulta: 5.10.2022); NTLLE (consulta: 5.10.2022). 3 y 4. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=9&LEMA_BUS=anestesia%20epidural; https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=9&LEMA_BUS=anestesia%20raqu%C3%ADdea (consulta: 5.10.2022).

SIN: anestesia extradural, anestesia peridural, bloqueo epidural.

F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=9&LEMA_BUS=anestesia%20epidural (consulta: 5.10.2022)

RC: cervicalgia, dorsalgia, lumbalgia.