CG: nm
CA: Biología – Gerontología
CT: Según un nuevo informe de las Naciones Unidas sobre el edadismo, se calcula que una de cada dos personas en el mundo tiene actitudes edadistas, lo que empobrece la salud física y mental de las personas mayores, además de reducir su calidad de vida, y cuesta cada año miles de millones de dólares a la sociedad.
En el informe publicado hoy por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH), el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), se pide actuar con urgencia para luchar contra el edadismo y realizar evaluaciones e informes sobre este problema con miras a revelarlo como lo que es: una sigilosa pero devastadora desgracia para la sociedad.
F: OMS – https://www.who.int/es/news/item/18-03-2021-ageism-is-a-global-challenge-un (consulta: 14.12.2023).
DEF: Discriminación de una persona o grupo de personas en función de su edad y que se aplica especialmente a los ancianos.
F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=edadismo (consulta: 14.12.2023).
N: 1. Neologismo adaptado del inglés ageism y que sigue el mismo procedimiento en ambas lenguas: «edad-» (del latín aetas, -ātis ‘edad’) + sufijo «-ismo» (del latín -ismus, y este del griego -ισμός -ismós ‘proceso patológico’); documentado en inglés desde 1969 y en español desde 1981.
2. Al ser un término de creación más o menos reciente, no existen resultados en los corpus CORDE y CREA, pero sí en el CORPES XXI.
Año: 2019. Autor: Sebastián Campanario. Título: Revolución senior. El auge de la generación +45. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: No ficción. Soporte: Libro. Tema: Actualidad, ocio y vida cotidiana. País: Argentina. Tipología: Divulgación.
Sin resultados en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE) ni en el Diccionario histórico de la lengua española (CDH).
Como «edadismo» no hay resultados en el banco de datos BOBNEO, pero «viejismo» sí que aparece recogido como neologismo (sufijación) desde el 23.01.2011.
3. Según la FundéuRAE, «edadismo», y no edaísmo, ni el préstamo del inglés ageísmo, es la alternativa válida en español para expresar la discriminación por (razón de) edad.
Ageísmo es un préstamo del término inglés ageism, que en 1968 se utilizó por primera vez para referirse a la discriminación por razón de edad, y más específicamente a la que se sufre al ir cumpliendo años. Pero «edadismo» es la traducción al español que se encuentra más asentada tanto en la prensa como en textos especializados y la forma que recoge el Diccionario de la lengua española (DLE). Se forma por analogía con palabras como «sexismo» o «racismo», y conserva la segunda d para mantener la referencia a la palabra edad, lo que no ocurre en edaísmo.
Se recuerda que, aunque no se encuentre en el diccionario académico, para hacer referencia solo a la discriminación de la que son víctimas las personas mayores, también es adecuado utilizar en español el término viejismo.
A este respecto, tanto en el Diccionario de términos médicos (DTM) como en el Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) se aclara que en propiedad, el término «viejismo» no es un sinónimo válido en todos los contextos, puesto que se aplica solamente a la discriminación por edad avanzada.
En el Libro rojo (Cosnautas), Fernando A. Navarro refuerza lo mencionado anteriormente con la siguiente aclaración: Para evitar calcar el inglés (ageísmo), en español se han acuñado neologismos equivalentes a partir del latín (etatismo) o del castellano (edadismo, admitido por la RAE en diciembre de 2022; ¡nunca edaísmo!). […] En muchos casos, sigue siendo preferible recurrir al circunloquio discriminación por razón de edad (o, a menudo, discriminación de los ancianos, cuando se esté usando en este sentido más restringido).
4. No debe confundirse con términos como «gerontofobia» o «gerascofobia».
El término «gerascofobia» (del griego geraskós ‘envejecer’ + elemento compositivo «-fobia», del latín científico -phobia, y este del griego –phobía ‘aversión’ o ‘rechazo’) significa ‘miedo a envejecer’. Pero no se trata de ese temor pasajero natural o reflexión hacia la propia longevidad en ciertos momentos vitales; es un miedo o temor irracional (propio de cualquier fobia) que lleva a quien lo padece a desarrollar sintomatología ansiosa en relación con algo inevitable: el efecto del paso del tiempo en el propio ser.
El término «gerontofobia» (del griego gérōn, gérontos ‘viejo’ o ‘anciano’ + elemento compositivo «-fobia», del latín científico -phobia, y este del griego –phobía ‘aversión’ o ‘rechazo’) se refiere a la aversión hacia las personas mayores, asociándolas con conceptos como la decadencia, la enfermedad o la decrepitud. La fobia, por su parte, conlleva la aparición de ansiedad ante situaciones que puedan requerir interacción o compartir espacios o momentos con personas ancianas.
5. Interrelación cultural. Cabe destacar la novela La edad bajo sospecha. Una crítica al edadismo y las edadofobias (2023) de Teresa Moure.
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/edad?m=form&m=form&wq=edad, https://dle.rae.es/-dad, https://dle.rae.es/-ismo#MBKXJUu (consulta: 19.12.2023); DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=edadismo, https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=-ismo (consulta: 19.12.2023). 2. CORDE (consulta: 14.12.2023); CREA (consulta: 14.12.2023); CORPES XXI (consulta: 14.12.2023); NTLLE (consulta: 14.12.2023); DHLE (consulta: 19.12.2023); BOBNEO – https://bobneo.upf.edu/buscador.html?ec=1&pc=1&p=edadismo&l=2, https://bobneo.upf.edu/buscador.html?ec=1&pc=1&p=viejismo&l=2 (consulta: 6.10.2024). 3. Fundéu – https://www.fundeu.es/recomendacion/edadismo-no-edaismo-ni-ageismo/#:~:text=Edadismo%2C%20y%20no%20eda%C3%ADsmo%2C%20ni,por%20(raz%C3%B3n%20de)%20edad. (consulta: 14.12.2023); DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=edadismo (consulta: 19.12.2023); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=edadismo (consulta: 19.12.2023); Cosnautas/Libro rojo (consulta: 14.12.2023). 4. FundaciónPM – https://blog.fpmaragall.org/gerascofobia#:~:text=La%20gerontofobia%20es%2C%20pues%2C%20la,o%20momentos%20con%20personas%20ancianas. (consulta: 14.12.2023). 5. Catarata – https://www.catarata.org/libro/la-edad-bajo-sospecha_146289/ (consulta: 14.12.2023).
SIN: edaísmo (desaconsejado), viejismo. (en función del contexto)
F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=edadismo (consulta: 19.12.2023)
RC: geriatría, gerontofobia, gerontología, intolerancia.
