corticosteroide - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa

CG: nm

CA: Biología – Hormona y neurotransmisor; Medicina – Endocrinología; Farmacología y Farmacia.

CT: La hidrocortisona es un corticosteroide suave que se vende sin receta en forma de cremas para la piel. Los corticoesteroides disminuyen la capacidad del organismo para combatir las infecciones mediante la supresión de la inflamación, normalmente cuando se administran por vía oral o por vía intravenosa.

F: MSD – https://www.msdmanuals.com/es-es/hogar/multimedia/table/corticoesteroides-uso-y-efectos-secundarios (consulta: 19.11.2023)

DEF: Cada uno de los esteroides de 21 átomos de carbono derivados del colesterol y elaborados por la corteza suprarrenal en respuesta, según los casos, a la corticotropina hipofisaria o a la angiotensina II. Según su función metabólica, se clasifican en glucocorticoides y mineralocorticoides.

F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=corticosteroide (consulta: 19.11.2023)

N: 1. Término, documentado en inglés desde 1944, formado a partir de la palabra «corteza» (del latín cortex, -ĭcis ‘corteza’ o corticea, terminación femenina de -eus; y este del latín científico cortic– ‘corteza suprarrenal’ + -o- del griego) y la palabra «esteroide» (del inglés steroid [estero(l) + –eide(s) gr. ‘que tiene el aspecto de’]; acuñado por Callow y Young en 1936).
. Nomenclatura: SNOMED-CT: 21568003.

– El Diccionario de la lengua española (DLE) remite a «corticoide» aplicado al ámbito de la Fisiología: Cada una de las hormonas esteroídicas producidas por la corteza de las glándulas adrenales, que pueden sintetizarse artificialmente y tienen aplicaciones terapéuticas, principalmente como antiinflamatorios.
– Uso adjetival: corticosteroide o corticosteroideo, -a (de los corticosteroides o relacionado con ellos). No debe confundirse con el adjetivo «esteroideo, -a».

2. Sin resultados en el CORDE ni como «corticosteroide» ni como «corticoesteroide». Como «corticoide», la primera y única vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1964. Autor: M. Díaz Rubio. Título: Lecciones de patología y clínica médica. Aparato digestivo. País: España. Tema: 15.Medicina. Publicación: Marban (Madrid), 1964.

Sin resultados en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE) ni como «corticosteroide» ni como «corticoesteroide» ni tampoco como «corticoide».

3. Pese a haberse impuesto en el uso, la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANM) desaconseja el uso de «corticoide» por considerarlo un sinsentido etimológico.
Aplíquese también la remisión equivalente a los términos emparentados «corticoidal» y «corticoideo».

4. Observaciones de acepción («corticosteroide», sustantivo): Algunos autores incluyen también los esteroides sexuales suprarrenales, principalmente andrógenos de 19 átomos de carbono, dentro de esta categoría, pues son también esteroides secretados por la corteza suprarrenal en respuesta a la corticotropina.
No debe confundirse con «esteroide»: Cada una de las moléculas constituidas por un núcleo de cuatro anillos denominado ciclopentanoperhidrofenantreno, con una o más cadenas laterales. A este grupo variado de moléculas pertenecen, por ejemplo, las hormonas sexuales masculinas y femeninas, los glucocorticoides, los mineralocorticoides, los derivados de la vitamina D, los ácidos biliares, los esteroles, los glucósidos cardíacos, las saponinas, y ciertos compuestos cancerígenos y venenos.
Sinónimos de acepción («corticosteroide», sustantivo): hormona corticoesteroide, hormona corticoide, hormona corticosteroide.

5. Observaciones de lema («corticosteroide», adjetivo y sustantivo): Se usa más la forma contraída «corticoide»; puede verse también «corticoesteroide».
Se usa con frecuencia de forma impropia en un sentido más restringido, como si fuera sinónimo de «glucocorticoide»: Cada una de las hormonas esteroideas naturales, cortisol y cortisona, segregadas en la zona fasciculada de la corteza suprarrenal y de sus derivados sintéticos dehidrogenados, metilados y fluorados. Preparación farmacéutica de los distintos esteroides glucocorticoideos de la corteza suprarrenal, naturales o sintéticos.
Sinónimos de lema («corticosteroide», adjetivo y sustantivo): adrenocorticoesteroide, adrenocorticoide, adrenocorticosteroide, corticoesteroide, corticoide.

6. Respecto al término en inglés corticoid, Fernando A. Navarro argumenta que por motivos de concisión, en la práctica se usa cada vez más la forma abreviada «corticoide» (que literalmente significa «parecido a una corteza») en lugar de la forma completa «corticoesteroide» o «corticosteroide» (que significa «esteroide corticosuprarrenal»). Aunque, en razón del uso, la forma abreviada no puede ya considerarse incorrecta, la primera vez que se mencione en un texto conviene asociarla a su sinónimo ‘corticoesteroide’ o ‘corticosteroide’.
En las formas compuestas glucocorticoid y mineralocorticoid es abrumador en español el uso de las formas abreviadas ‘glucocorticoide’ y ‘mineralocorticoide’, respectivamente.

VO: corticoesteroide

F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=corticosteroide (consulta: 19.11.2023); Copsnautas/Libro rojo (consulta: 19.11.2023); DPTM – https://dptm.es/dptm/?term=1572623 (consulta: 19.11.2023).

SIN: ~~esteroide~~, hormona corticoide, hormona corticosteroide, hormona corticoesteroide.

F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=corticosteroide (consulta: 19.11.2023); DPTM – https://dptm.es/dptm/?term=1572623 (consulta: 19.11.2023).

RC: cortisol, cortisona, esteroide.