fièvre du Nil occidental
37 Visualisations

CG : nf

S : MSS – https://sante.gouv.fr/soins-et-maladies/maladies/maladies-vectorielles-et-zoonoses/article/fievre-du-nil-occidental-ou-infection-par-le-virus-west-nile (consulté le 16.08.2024) ; Sciensano – https://www.sciensano.be/fr/sujets-sante/fievre-du-nil-occidental (consulté le 16.08.2024).

N : 1. – fièvre (nf) : XIIe siècle. Issu du latin febris, de même sens.

  • Élévation de la température du corps au-dessus de la normale, hyperthermie.

– du (article) : Xe siècle, del. Résultat de la contraction de la préposition de et de l’article défini masculin le.

  • Article contracté masculin singulier, remplaçant la préposition De et l’article défini Le, qui s’emploie devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré.

– Nil (np) : Le plus long fleuve d’Afrique (6671 km) et du monde. Né au Burundi, il traverse le Soudan, conflue à Khartoum, puis se jette dans la Méditerranée. Il a fait l’économie, la politique et la religion de l’Égypte.

– occidental (adj) : occidental, occidentale. adjectif. XIIIe siècle. Emprunté du latin occidentalis, de même sens.

  • Qui est à l’occident, à l’ouest, qui se situe du côté de l’occident.
  • Qui est relatif à l’Occident ; qui est propre à l’Occident.

2. Médecine > Infectiologie : fièvre du Nil occidental.

  • État fébrile d’origine virale, causé par un genre Flavivirus et caractérisé par une fièvre qui est accompagnée de céphalées, de rash maculopapuleux, de myalgies, d’une lymphadénopathie et d’une leucopénie.

  • Cette flavivirose (anciennement classifiée dans les arboviroses du groupe B) est causée par le virus du Nil occidental. Elle est un cas d’anthropozoonose. En effet, cette infection virale est transmise des oiseaux, réservoirs naturels du virus, aux humains et autres animaux par des moustiques du genre Culex de la famille des culicidés, sous-famille des culicinés, qui sont les vecteurs de cette flavivirose. Cette fièvre a été observée en Afrique, au Moyen-Orient, en Europe (pourtour méditerranéen surtout), en ex-URSS, en Roumanie, en Inde, en Indonésie, aux États-Unis et au Canada.

  • Cette affection peut se compliquer d’un syndrome méningé, soit une méningo-encéphalite, spontanément curable chez l’enfant et parfois mortelle chez le vieillard. Dans ce dernier cas d’encéphalite mortelle, la maladie prendra alors le nom d’encéphalite du Nil occidental.

3. La forme elliptique fièvre du Nil relève d’un niveau de langue courante. Il se peut que cette forme devienne la plus usuelle chez les spécialistes, mais, actuellement, les textes écrits privilégient, dans une proportion majoritaire, la forme complète du syntagme adjectival composé avec occidental.

4. Les termes fièvre à virus West-Nile et fièvre West-Nile, emprunt hybrides à l’anglais, sont à déconseiller en français.

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9F0710, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D3311, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9O0119 (consulté le 16.08.2024) ; TV5 Monde – https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire/l/le%20Nil (consulté le 16.08.2024). 2 à 4. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8869727/fievre-du-nil-occidental (consulté le 16.08.2024).

SYN : fièvre à virus du Nil occidental, fièvre de Camargue (France).

S : GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8869727/fievre-du-nil-occidental (consulté le 16.08.2024)

RC : encéphalite du Nil occidental, fièvre du Nil occidental, moustique Culex, moustique, virus du Nil occidental.