CG : nf
S : FT – http://www.culture.fr/Ressources/FranceTerme/Qu-est-ce-que-la-terminologie (consulté le 26.12.2022) ; PERSÉE – https://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_1980_num_45_1_1380 (consulté le 26.12.2022).
N : 1. Mot hybride fait du latin terminus, terme, et du grec λόγος, traité. (XVIIIe siècle) Dérivé savant de « terme » avec le suffixe « -logie ». Les mots anglais terminology et allemand Terminologie apparaissent au même moment sans qu’il soit possible de dire quelle langue a influencé l’autre.
– Terminologie n’a que depuis peu un sens véritablement reconnu. Ainsi Littré indique dans son dictionnaire : « Cette prétendue science n’est qu’une vaine terminologie » (1873). De fait, le mot terminologie, dont la création dans les langues européennes remonte à la fin du XVIIIe siècle, n’entre dans l’usage avec un sens positif qu’au milieu du XXe siècle.
– Cette démarche de désignation des objets et des phénomènes a une longue histoire. Les premiers recueils de termes – d’où naît l’écriture – sont principalement des inventaires : décomptes de bijoux, pierres précieuses, outils, etc., et concernent notamment l’Égypte, la Mésopotamie, l’Inde, la civilisation minoenne. La réflexion sur le rapport entre le nom et la chose est approfondie par les philosophes grecs, notamment Platon (Cratyle) et Aristote (Organon). Elle est une des constantes des courants philosophiques, des stoïciens aux médiévistes, jusqu’à l’époque moderne et contemporaine.
2. I. Ensemble des désignations et des notions appartenant à un domaine spécial (science, technique, etc.). La terminologie de la médecine.
– Vocabulaire didactique d’un groupe social.
II. Étude des systèmes de termes et de notions. Commission de terminologie.
3. Linguistique > Terminologie : Ensemble des termes propres à un domaine, à un groupe de personnes ou à un individu.
4. Linguistique > Terminologie : Étude systémique de la dénomination des notions appartenant à des domaines spécialisés de l’expérience humaine et considérées dans leur fonctionnement
– En tant que discipline, la terminologie s’intéresse à la structure, au développement, à la diffusion, à l’usage et à la gestion des données terminologiques.
5. Lexicologie, Lexicographie et Terminologie : Ensemble des termes se rapportant à un domaine ou à une discipline.
– Le mot «terminologie» désigne aussi l’ensemble des termes introduits ou employés dans un domaine par un individu ou un groupe de personnes (par exemple, la terminologie d’Einstein ou, en linguistique, la terminologie de l’École de Prague), mais cette acception n’a qu’une importance secondaire par rapport à la définition ci-dessus.
– terminologie : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
6. Lexicologie, Lexicographie et Terminologie : Étude systématique de la dénomination des notions appartenant aux divers secteurs de l’activité humaine, au moyen de la collecte et de l’analyse des termes en contexte. La terminologie a pour but de fournir à l’usager le vocabulaire propre à un domaine.
S : 1. Littré – https://www.littre.org/definition/terminologie (consulté le 26.12.2022) ; Wiktionnaire – https://fr.wiktionary.org/wiki/terminologie (consulté le 26.12.2022) ; EU – https://www.universalis.fr/encyclopedie/terminologie/ (consulté le 26.12.2022). 2. Le Robert – https://dictionnaire.lerobert.com/definition/terminologie (consulté le 26.12.2022). 3 et 4. GDT – https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8369046 ; https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8369047 (consulté le 26.12.2022). 5 et 6. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=terminologie&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 26.12.2022).
SYN :
S :
RC : terminologue, terminotique, traduction.
