CG : nm
S : Rero – https://doc.rero.ch/record/208706/files/Bachelor_Dupuis_Oldacre.pdf (consulté le 19.06.2021) ; CAIRN – https://www.cairn.info/revue-transversalites-2011-4-page-87.htm (consulté le 19.06.2021).
N : 1. – travailleur (nm) : travailleur, euse. adj. et subst. Celui, celle qui s’adonne au travail. XIIIes. travailleor « tourmenteur » (Livre de jostice et de plet, éd. Rapetti, XLIX,1, p. 323). 1552 grand travailleur « celui qui s’attache au travail » (Est., s.v. labor) ; 1587 « celui qui travaille » (doc. ds Cartulaire de l’anc. Estaple de Bruges, éd. L. Gilliodts-van Severen, t. 3, p. 307 ds Gemmingen Arbeit, p. 119; chaudronniers, massons et aultres travailleurs) ; 1761 « ouvrier dans une fabrique » (Voltaire, Hist. de l’Empire de Russie sous Pierre le Grand, p. 69).
– social (adjm) : Latin socialis, de socius, compagnon ; de même radical que le sanscrit saci, amitié, saciva, compagnon, du radical sac, sequi, suivre.
2. Personne qui aide des individus, des couples, des familles ou des groupes à surmonter leurs difficultés et à développer leurs capacités propres en vue d’améliorer leurs conditions de vie sur les plans social, économique ou culturel.
3. Au Québec, le titre travailleur social est réservé exclusivement aux membres de l’Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec.
4. En France, le terme travailleur social est un générique qui recouvre diverses professions liées au secteur social, par exemple : assistant de service social, éducateur spécialisé, conseiller en économie sociale et familiale, etc. Dans l’usage, le terme assistant social est employé comme forme abrégée d’assistant de service social, mais également comme titre de fonction dans certains pays de la francophonie comme la Belgique et la Suisse.
5. Le travailleur social intervient auprès d’individus, de couples, de familles, de groupes et de collectivités en vue de les aider à résoudre ou à prévenir des problèmes d’ordre personnel, familial ou social comme la violence, le suicide et la délinquance.
6. travailleur social : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux (Canada).
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8T1106 (consulté le 19.06.2021) ; CNRTL – https://www.cnrtl.fr/definition/travailleur (consulté le 19.06.2021) ; LITTRÉ – https://www.littre.org/definition/social (consulté le 19.06.2021). 2 et 4. GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8871870 (consulté le 19.06.2021). 5 et 6. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=social+worker&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 19.06.2021).
SYN : 1. assistant(e) de service social. 2. intervenant(e) social(e).
S : 1. MENJS – https://www.education.gouv.fr/etre-assistante-de-service-social-11651 (consulté le 19.06.2021) ; GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8871870 (consulté le 19.06.2021). 2. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=social+worker&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 19.06.2021).
RC : éducation, éducation sociale.
