CG : nf
S : MEN – https://www.education.gouv.fr/ (consulté le 17.07.2020) ; UNESCO – https://fr.unesco.org/themes/education (consulté le 17.07.2020).
N : 1. XVe siècle. Emprunté du latin educatio, « action d’élever (des animaux, des plantes) » ; puis « instruction, formation de l’esprit ».
– Action d’élever, de former, d’instruire une personne (enfant, adolescent, adulte), en cultivant ses qualités physiques, intellectuelles et morales.
– Développement et affinement d’une aptitude particulière, d’une qualité, d’un sens.
– Formation dans un domaine que définit l’épithète ou le déterminant. Éducation morale et civique, partie des programmes scolaires consacrée à la formation du futur citoyen.
Spécialement. L’Éducation nationale, l’ensemble des services ministériels chargés de la direction, de l’organisation et du contrôle de l’enseignement ; l’ensemble des établissements d’enseignement.
– Connaissance et pratique des usages de la société, des bonnes manières, de l’urbanité.
2. Santé et Médecine : enseignement thérapeutique.
– Enseignement individuel ou collectif dispensé à un patient ou à son entourage en vue d’améliorer la prise en charge médicale d’une affection, notamment d’une affection de longue durée.
3. Ensemble des actions et des influences exercées sur l’enfant, ou l’adulte, afin de lui permettre de se réaliser dans les différentes dimensions de sa personnalité et de trouver sa place dans la société.
– Dans le système scolaire, les actions sont concertées afin de favoriser des apprentissages de tous ordres (physique, intellectuel, moral, social, etc.).
– Le terme éducation peut avoir plusieurs sens selon les écoles de pensées ou le domaine : sociologie, philosophie, pédagogie, etc. La définition assez large qui a été retenue englobe la famille, l’école et la société. Elle vise principalement à établir la distinction entre les termes éducation et enseignement qui ne sont pas synonymes.
4. Éducation > Enseignement primaire et Enseignement secondaire : Initiation d’une personne à une activité ou à une discipline particulière.
– ((Aussi : )) résultat de cette initiation.
– Il est préférable de faire suivre le terme éducation d’un adjectif plutôt que d’un complément introduit par la préposition à. Exemples : éducation musicale, éducation religieuse.
5. Zootechnie > Sériciculture : Élevage du ver à soie.
– Jusqu’en 1940, c’était le seul terme employé. Aujourd’hui, il fait un peu désuet et a été remplacé par élevage.
6. Cooccurrences :
– (enseignement) adaptée, appropriée, (in)complète, conventionnelle, fondamentale, méthodique, permanente, professionnelle, progressive, sommaire, spécialisée, (in)suffisante.
Assurer, dispenser, fournir, obtenir, offrir, procurer, recevoir, suivre une ~; accéder, avoir accès à une éducation ; promouvoir, rénover l’éducation ; améliorer, continuer, parfaire son éducation.
– (discipline familiale) austère, autoritaire, bonne, déplorable, effrayante, excellente, forte, grave, laissée au hasard, lamentable, libérale, manquée, mauvaise, molle, négligée, répressive, rigide, rude, sadique, sévère, solide, souple, spartiate.
Avoir, recevoir une éducation (+ adj.) ; faire l’éducation de (un enfant, etc.).
– (bonnes manières) basse, distinguée, raffinée, soignée.
Avoir de l’éducation; manquer d’éducation; être sans éducation.
7. Interrelation culturelle :
- Titre célèbre : Émile ou De l’éducation, de Jean-Jacques Rousseau (1762).
- Titre célèbre : L’Éducation sentimentale, de Gustave Flaubert (1869).
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E0436 (consulté le 17.07.2020). 2. FT – http://www.culture.fr/franceterme/terme/SANT83 (consulté le 17.07.2020). 3 à 5. GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=1299718 ; http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=1299687 ; http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8459394 (consulté le 17.07.2020). 4. (consulté le 17.07.2020). 6. DC – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=fra&srchtxt=%C3%A9ducation&i=&lettr=&cur=1&nmbr=&comencsrch.x=9&comencsrch.y=11 (consulté le 17.07.2020). 7. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E0436 (consulté le 17.07.2020).
SYN :
S :
RC : apprentissage à distance, apprentissage en ligne, corps des professeurs, docteur, doyen, doyenne, professeur, Système européen de transfert et d’accumulation de crédits, travailleur social.
