CG : nm
S : INSERM – http://www.idf.inserm.fr/mediatheque/ile-de-france/documents/cp_aviesan_covid19 (consulté le 8.04.2020) ; LCI – https://www.lci.fr/sante/coronavirus-test-pcr-serologique-quelles-sont-les-methodes-de-depistage-du-covid-19-testees-en-france-2150238.html (consulté le 8.04.2020).
N : 1. – test (nm) : (Nom 1) (XIIe siècle) Forme collatérale de têt, du latin testum (« pot »). (Nom 2) (1686) De l’anglais test emprunté à l’ancien français test (« pot ») de même origine que le précédent. Voir le mot anglais ci-dessous pour l’évolution sémantique qui conduit de « pot » à « examen ».(Verbe) Apocope de tester.
MÉD., BIOL. Essai effectué par un procédé mettant en parallèle les résultats obtenus avec ceux d’un sujet sain ou normal. Tests biologiques, cutanés, hormonaux.
Le Comité d’ét. des termes techn. fr. a proposé de réserver l’usage du mot test à la psychol. et de le remplacer par Essai, essai témoin, épreuve dans les autres domaines (Sciences, no4, nov.-déc. 1959, p. 88).
– sérologique (adj) : Attest. 1913 (Leredde, Ét. sur le sérodiagnostic et le traitement de la syphilis, Paris, A. Maloine, p. 246); de sérologie, suff. -ique*.
Qui se rapporte à la sérologie.
2. Recherche et mise en évidence d’anticorps spécifiques à un agent infectieux ou à des protéines étrangères qui sont présents dans un échantillon de sérum sanguin.
3. Sur le volet « Diagnostic, clinique et thérapeutique », trois projets de l’Institut Pasteur ont été retenus. Rappelons que ses chercheurs ont déjà joué un rôle central dans la mise au point d’un test diagnostique. Son principe : il détecte la présence du génome du nouveau virus (Covid-19), dans les prélèvements naso-pharyngés, grâce à la technique d’amplification du génome (PCR). Son point faible : ce test ne détecte que les infections présentes, mais pas la trace des infections passées. Pour cela, un test « sérologique » serait nécessaire. Ce type de test mesure, dans le sang des patients, la quantité d’anticorps spécifiquement dirigés contre le Covid-19. L’avantage : ces anticorps sont non seulement le signe d’une infection présente, mais aussi une mémoire des infections passées. Un tel test permettrait de connaître le nombre de personnes qui ont été infectées par le Covid-19, sans pour autant développer de symptômes sévères ou visibles. Une information qui manque aujourd’hui.
Problème : « Il existe énormément de réactions croisées entre les anticorps dirigés contre les différents coronavirus. Pour mettre au point un test spécifique, il faut des équipes très spécialisées », souligne Jean-François Delfraissy. Deux projets s’y attachent : ceux de Sylvie van der Werf et de Marc Eloit, à Pasteur.
4. Parmi les projets de recherche de traitements, figure l’identification et la caractérisation d’anticorps neutralisants. L’équipe de Hugo Mouquet (Inserm-Institut Pasteur) dont le groupe de recherche est spécialisé dans l’étude des bases moléculaires de la réponse humorale contre les virus tels que le VIH-1, la grippe ou le Chikungunya. Elle va scruter l’impact des anticorps produits par les lymphocytes B sur le contrôle de l’infection.
S : 1. Wiktionnaire – https://fr.wiktionary.org/wiki/test (consulté le 8.04.2020) ; CNRTL – https://www.cnrtl.fr/definition/test//1 ; https://www.cnrtl.fr/etymologie/s%C3%A9rologique (consulté le 8.04.2020) ; DAM – http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=s%C3%A9rologique (consulté le 8.04.2020). 2. GDT – http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17582494 (consulté le 8.04.2020). 3 et 4. LaRecherche – https://www.larecherche.fr/covid-19-coronavirus-sant%C3%A9/coronavirus-la-riposte-de-la-recherche (consulté le 8.04.2020).
SYN : analyse sérologique
S : TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=serological+test&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 8.04.2020)
RC : amplification en chaîne par polymérase, anticorps, coronavirus, COVID-19, sérologie.
