CG : nf
S : OIM – https://urlz.fr/8Nxn (consulté le 7.07.2015) ; LDOCFR – https://urlz.fr/8Ny0 (consulté le 27.05.2017).
N : 1. 1611 « traffic que font les bâtiments de commerce » (COTGR.); 1680 (RICH.: Traite c’est un commerce entre des vaisseaux et les habitans d’une côte); spéc. 1690 traitte des Negres (FUR.); 1846 traite des blanches (BALZAC, Les Petits bourgeois, chap. 18, t. 5, p. 340b ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t. 10, p. 139). Subst. au fém. du part. passé de traire* « tirer » avec peut-être infl. de traiter* au sens d’agir avec quelqu’un/quelque chose (de telle manière). Bbg. QUEM. DDL t. 16, 21.
2. HIST. COLONIALE. Trafic effectué du XVIe siècle au XIXe siècle. par certains navires de commerce, principalement sur les côtes d’Afrique, qui consistait à échanger des denrées contre des marchandises et des spécialités locales. Synon. commerce.
En partic. : Traite des esclaves, des noirs, des nègres. Trafic consistant à échanger des marchandises contre des noirs africains ou à les acheter pour les employer ou les revendre en qualité d’esclaves.
P. anal. : Traite des blanches. Trafic, toujours vivant de nos jours, qui consiste à enlever des jeunes filles et des jeunes femmes pour les livrer à la prostitution en France ou à l’étranger (Amérique du Sud, Moyen-Orient notamment).
3. L’article Traite des Noirs, traite des Blanches : même combat ? interroge la légitimité de l’usage du mot « traite » dans l’expression « traite des Blanches », devenue « traite des femmes et des enfants » en 1921 et « traite des êtres humains » en 1949. En effet, la traite négrière se caractérisait par deux traits absents dans les phénomènes qui y sont indûment assimilés : elle était légale (ce qui privait ses victimes de tout recours auprès des autorités) et elle était forcée du début à la fin du processus (capture, transport, vente et travail des esclaves). En l’absence de ces deux traits, c’est seulement par un abus de langage ou une déformation des faits que, depuis plus d’un siècle, l’on peut soutenir l’analogie.
S : 1 et 2. TLF – https://urlz.fr/8NwP (consulté le 2.09.2015) ; LPR p. 2596. 3. Érudit – https://urlz.fr/8Nxg (consulté le 23.02.2013).
SYN : 1. traite des êtres humains. 2. traite de personnes, trafic de personnes, commerce d’êtres humains.
S : 1. Érudit – https://urlz.fr/8Nxg (consulté le 23.02.2013). 2. TERMIUM PLUS (consulté le 2.09.2015).
RC : détention arbitraire, droits de l’homme, migration, migration forcée, migration irrégulière, servitude pour dette, trafic d’organes.
