CG : nmpl
S : CLEISS – https://www.cleiss.fr/docs/systemes-de-sante/espagne.html (consulté le 3.07.2024) ; OIT – https://normlex.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:312407 (consulté le 3.07.2024).
N : 1. – soins (nmpl) : soin. XIe siècle. D’origine incertaine.
. Au pluriel. Actes par lesquels on veille au bon état d’une chose, on assure à une personne, à un animal une existence agréable, on lui épargne des peines. Des soins minutieux, délicats. Les soins de la vigne, de la terre. Les soins du ménage, l’entretien de la maison. Des soins maternels. Elle prodigue à ses parents les soins les plus empressés. Entourer son chien de soins attentifs. Class. Rendre des soins à une femme, l’entourer d’assiduités, lui faire la cour.
– médicaux (adjmpl) : médical, médicale. Adjectif. (pluriel : médicaux, médicales). XVIe siècle. Emprunté du bas latin medicalis, altération du latin classique medicinalis, de même sens.
. Qui a rapport à la médecine. Acte médical. Profession médicale. Études médicales. Le corps médical, l’ensemble des médecins. Matière médicale, voir Matière. Cabinet médical. Visite médicale. Certificat médical. Secret médical, obligation de secret professionnel propre aux médecins. Visiteur médical, délégué médical, représentant des laboratoires pharmaceutiques auprès des médecins.
2. Médecine thérapeutique et soins de santé : soins médicaux.
- Ensemble des soins prodigués sous la direction d’un médecin et destinés à promouvoir et à maintenir la santé physique et mentale du patient.
3. Il ne faut pas confondre les termes « soins médicaux » et « soins de santé ». Les soins médicaux font partie des soins de santé.
4. Médecine générale : soins médicaux.
- […] traitements médicaux et chirurgicaux, y compris les médicaments et les pansements nécessaires, les traitements relatifs au diagnostic et aux examens, l’hospitalisation, les traitements relatifs à la médecine préventive, le transport du patient, la distribution et l’entretien des appareils prothétiques, et comprend les services professionnels, les soins à l’égard d’un patient hospitalisé et les soins à l’égard d’un patient non hospitalisé.
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9S1947, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M1515 (consulté le 3.07.2024) ; DCR p. 877. 2 et 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8375416/soins-medicaux (consulté le 3.07.2024). 4. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=medical+care&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 3.07.2024).
SYN :
S :
RC : assurance maladie, soins de santé.
