CG : nmpl
S : ONU – https://urlz.fr/8OGt (consulté le 4.02.2019) ; LCI – https://urlz.fr/8OGk (consulté le 18.09.2017).
N : 1. Pluriel de « sinistré, -ée ». adj. et subst. 1870 adj. navire sinistré (Gaz. des trib., 18 août ds Littré); 1876 subst. (Lar. 19e). Dérivé de sinistre ; suffixe -é.
- Adj. Qui a subi un sinistre. Immeuble, navire, village, zone sinistré(e).
- Adj. et subst. (En parlant d’une personne ou d’un groupe de personnes) (Celui, celle) qui est victime d’une catastrophe naturelle ou d’un fait de guerre entraînant des dommages importants.
2. sinistré (Droit) : (Peut aussi être) adjectif. Équivalent en anglais : victim of a disaster.
3. sinistré, ée (Gestion des urgences) : Personne qui subit des dommages corporels ou matériels à la suite d’une catastrophe. Synonyme : victime sinistrée. Équivalent en anglais : disaster victim.
sinistré ; sinistrée ; victime sinistrée : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.
4. personne accidentée, accidenté, personne blessée, sinistré, sinistrée (Assurances) : Personne qui a subi des blessures dans un accident.
5. Dans le domaine du Droit, on parle de sinistré de guerre.
6. Tout sinistré est une personne touchée mais toute personne touchée n’est pas forcément un sinistré (contexte).
S : 1. CNRTL – https://urlz.fr/8OGb (consulté le 4.02.2019) ; DFRC p. 952. 2. GDT – https://urlz.fr/8OGe (consulté le 18.09.2017). 3 et 4. TERMIUM PLUS – https://lc.cx/Goxx (consulté le 18.09.2017). 5. GDT – https://urlz.fr/8OGg (consulté le 18.09.2017). 6. FCB.
SYN :
S :
