CG : nm

S : CNRS – http://www2.cnrs.fr/jeunes/287.htm (consulté le 9.12.2013) ; DAF.

N : 1. XVI^e siècle, huracan. Emprunté, par l’intermédiaire de l’espagnol huracan, du taïno (ancien parler d’Haïti) hurakan, de même sens.
Nom donné, dans la région des Caraïbes, de la mer des Antilles et du golfe du Mexique, aux cyclones tropicaux créés par la rencontre de plusieurs vents qui forment des tourbillons.
Dans le langage courant. Coup de vent d’une très grande violence.
Loc. Arriver comme un ouragan, soudainement et impétueusement.
2. «Ouragan», «cyclone tropical», «tempête cyclonique violente» et «typhon» sont des termes différents employés dans diverses régions pour désigner le même phénomène. Il s’agit d’un phénomène météorologique accompagné de pluies torrentielles et d’un vent soutenu d’une vitesse maximale supérieure à 119 km/h.
3. Terme dérivé d’un mot caraïbe appliqué primitivement aux cyclones tropicaux de la mer des Antilles. (…) par extension, à tout cyclone tropical où le vent atteint une grande violence. (…) par convention, à tout vent de force 12 de l’échelle Beaufort.
4. ouragan : vitesse maximale du vent de 64 noeuds ou plus.
5. L’ouragan porte aussi, suivant les pays, les noms suivants : foracan ; foracane ; furacana ; furacane ; furicane ; furicano ; haracana ; harancana ; harancane ; haroucana ; hurrycain ; hauracane ; haurachana ; herican ; hericane ; hericano ; herocane ; herricano ; herycano ; heuricane hiracano ; hirecano ; huracan ; huracano ; hurican ; hurleblast ; hurlecan ; hurlecano ; hurlicano ; huricane ; hurricano ; hyrracano ; hyrricano ; jimmycane ; oraucan ; uracan ; uracano ; urycan.
6. ouragan : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.
7. Forte dépression atmosphérique tropicale, accompagnée d’un creux barométrique subit, de vents violents et soutenus, de fortes pluies et d’ondes de tempête importantes, qui se développe dans les eaux chaudes des océans tropicaux en un mouvement ascendant et giratoire autour d’un oeil, et qui se déplace, dans l’hémisphère Nord, en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et, dans l’hémisphère Sud, en tournant dans le même sens que celui des aiguilles d’une montre.
8. L’intensité des ouragans est calculée, en Amérique du Nord, selon les valeurs de l’échelle de Saffir-Simpson depuis 1960. L’échelle de Beaufort est encore utilisée dans le Pacifique, en Inde et en Europe. Il se peut que les changements climatiques générés par le réchauffement de la Terre modifient l’intensité, la fréquence et la trajectoire habituelles des ouragans.
9. Les termes français ouragan, cyclone tropical et typhon sont des synonymes absolus, leur usage variant selon l’endroit de la Terre où le phénomène se produit ou la provenance du locuteur. En effet, le terme ouragan, emprunté aux Indiens des Caraïbes, est utilisé pour désigner ce phénomène atmosphérique qui prend naissance, à l’ouest, dans l’océan Atlantique au large des côtes de l’Afrique, et qui balaie les Antilles sur son passage, avant de venir toucher, à l’est, les côtes de l’Amérique du Nord et, le plus souvent, la face Atlantique-Sud des États-Unis et les côtes du golfe du Mexique, les côtes du Mexique et de l’Amérique centrale, et parfois, mais très exceptionnellement, l’est du Canada.
10. Le terme français ouragan est le plus usuel au Québec, tout comme son équivalent anglais hurricane l’est aussi au Canada et aux États-Unis.
11. Le synonyme français cyclone tropical est davantage usité en Europe.
12. L’usage du terme français typhon est réservé à l’ouragan qui se développe plus généralement en direction ouest du Pacifique occidental et qui balaie les régions limitrophes au trentième parallèle et les côtes des pays bordés par la mer de Chine.
13. Le mot français cyclone, correspondant à la forme elliptique du terme cyclone tropical, est attesté dans de nombreux contextes de langue courante.
14. Cooccurrences ou collocations (substantif + adjectif / verbe + substantif) :

• déchaîné, dévastateur, effrayant, formidable, furieux, horrible, hurlant, méchant, puissant, violent.
• affronter, annoncer, craindre, subir un ouragan ; échapper, résister, survivre à un ouragan ; disparaître dans un ouragan. Un ouragan approche, couve, menace, se déchaîne, s’élève, s’éloigne, se prépare, souffle.

15. Interrelation culturelle :

• Réalité : L’ouragan de Quimperlé en 1987.
• Fiction : Ouragan (2010), roman de Laurent Gaudé.

S : 1. DAF. 2. OMM – http://www.wmo.int/youth/tropic_fr.html (consulté le 9.12.2013). 3 à 6. TERMIUMPLUS. 7 à 13. GDT. 14. DC – http://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=eng&srchtxt=ouragan&i=&lettr=&cur=1&nmbr=&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 (consulté le 30.05.2015). 14. http://www.letelegramme.fr/ig/dossiers/Ouragan/quimperle-terrible-nuit-de-1987-30-12-2008-184628.php (consulté le 30.05.2015) ; http://www.babelio.com/livres/Gaude-Ouragan/187064 (consulté le 30.05.2015).

SYN : cyclone tropical, typhon. (en fonction du contexte)

S : GDT

RC : catastrophe naturelle, courant d’altitude, cyclogenèse, cyclogenèse intense, cyclone, érosion, éruption, orage, tempête.