CG : nm
S : OMS – http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2003/pr81/fr/ (consulté le 16.11.2014) ; CNRS – http://www.dr1.cnrs.fr/docs_pdf/ps/supports/lombalgies.pdf (consulté le: 16.11.2014).
N : 1. XXe siècle. Composé à partir de lombes (lumbi en latin) et du grec algos, « douleur ». PATHOL. Douleur lombaire (on dit aussi bien Lumbago).
2. Douleur dans la région lombaire de la colonne vertébrale.
3. Lombalgie : Toute douleur siégeant dans la région lombaire, quelle qu’en soit l’origine.
Certains auteurs français et anglais soulignent que le terme lumbago est quelquefois employé dans le sens vague de douleur des lombes.
4. Dans le langage populaire, on parle de mal aux reins bien que ces organes soient rarement en jeu.
5. lumbago : Blocage douloureux aigu d’origine discale du rachis lombaire.
Le lumbago est la manifestation la plus commune de la détérioration discale lombaire. Elle se caractérise cliniquement par la constatation d’une attitude antalgique et une évolution habituelle vers la guérison après 5 à 10 jours de repos. Syn. lombalgie aigüe, lombago.
6. Douleur de la région lombaire, pouvant s’accompagner d’irradiations diverses, et notamment sciatiques (lombo-sciatique), et relevant principalement de deux ordres d’affections : vertébrales et génito-urinaires. Elle s’exprime sur un mode aigu ou chronique.
7. Quand cette douleur s’exprime sur un mode aigu, la lombalgie porte le nom de lumbago.
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9L1162 (consulté le 5.10.2022) ; DAM – http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=lombalgie (consulté le 16.11.2014). 2. DAM – http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=lombalgie (consulté le 16.11.2014). 3. GDT – https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8382167 ; https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8382169 (consulté le 16.11.2014 et le 3.10.2022). 4 et 5. DAM – http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=lombalgie (consulté le 16.11.2014). 6 et 7. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=lombalgie&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 16.11.2014).
SYN : lumbago, lombago. (en fonction du contexte)
S : DAM – http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=lombalgie (consulté le 16.11.2014)
RC : anesthésie péridurale, cervicalgie, dorsalgie, myalgie, polyarthrite rhumatoïde.
