CG : nf
S : HIRSLANDEN – https://www.hirslanden.com/fr/international/traitement-medical/greffe-celulle-souche.html#:~:text=Une%20greffe%20de%20cellules%20souches,soit%20du%20patient%20lui%2Dm%C3%AAme (consulté le 8.01.2024) ; INC – https://www.e-cancer.fr/Patients-et-proches/Les-cancers/Les-cancers-chez-l-enfant/Greffes-de-cellules-souches-hematopoietiques (consulté le 8.01.2024)
N : 1. – greffe (nf) : XIIIe siècle, greife. Emploi métaphorique de greffe I (XIe siècle, au sens de « stylet ». Issu du latin graphium, emprunté du grec grapheion, « stylet », dérivé de graphein, « écrire ») pris au sens ancien de « stylet ».
Chirurgie. Opération consistant à transplanter sur un individu un tissu ou un organe prélevé sur lui-même (autogreffe), ou sur une autre personne (allogreffe). Greffe de peau, de moelle osseuse, de rein, de cœur. Par métonymie. Le tissu implanté, l’organe transplanté. Cette greffe a pris, n’a pas pris. (On dit aussi Greffon.)
– de (prép) : IXe siècle. Du latin classique de, préposition qui marquait la séparation, l’éloignement, l’union, l’association, la partition, la conséquence, l’origine, et qui a servi, dès la période classique, dans la langue familière, à renforcer les formes d’ablatif, puis a concurrencé, en bas latin, le génitif partitif et de possession.
– cellules (nfpl) : XVIe siècle, d’abord au sens de « cavité qui se trouve dans certains organes des animaux », puis « chambre d’un religieux dans un monastère ».
– souches (nfpl) : XIe siècle. Issu du gaulois *tsukka, « bâton ».
– hématopoïétiques (adj) : XIXe siècle. Dérivé d’hématopoïèse.
2. Transfusion de cellules souches hématopoïétiques du sang circulant par cytaphérèse recueillies après stimulation par des facteurs de croissance.
Cette méthode introduite dans les années quatre-vingt-dix remplace le prélèvement médullaire des cellules souches hématopoïétiques Pour une greffe de cellules souches du sang périphérique, les cellules souches sont récupérées dans le sang du donneur. Le sang du donneur passe au travers d’une machine qui ne garde que les cellules souches et réinjecte le reste du sang dans la circulation sanguine du donneur. Les cellules souches ainsi récupérées sont filtrées en vue de leur administration au receveur par perfusion. Si les cellules souches sont prélevées en prévision d’une greffe autologue, on peut les congeler et les conserver pour un usage ultérieur.
Il est important de signaler que depuis les années 90 la transplantation des cellules souches hématopoïétiques de la moelle osseuse a été remplacée par celle des cellules souches hématopoïétiques circulantes prélevées par cytaphérèse après stimulation par des facteurs de croissance.
3. La greffe peut être autologue, ou s’utilise les propres cellules du patient, ou allogénique, utilisant des cellules provenant d’un donneur.
Le sang périphérique a largement remplacé la moelle osseuse comme source de cellules-souches, car la collecte de cellules souches est plus facile et les taux de neutrophiles et les plaquettes remontent plus vite. La transplantation de cellules-souches hématopoïétiques du cordon ombilical est essentiellement limitée aux enfants car le nombre de cellules-souches du cordon ombilical est trop faible pour un adulte.
4. Malgré son nom, il ne s’agit pas d’un acte chirurgical comme une greffe d’organe, mais bien d’une forme de transfusion. il ne s’agit pas de transfuser uniquement des plaquettes ou des globules rouges, mais bien des cellules capables de restaurer toutes les cellules sanguines, globules blancs inclus.
Anciennement, on parlait de « greffe de moelle osseuse », mais ce terme est faux puis que la greffe de cellules souches hématopoïétiques comprendre plus de sources.
5. greffe de cellules souches du sang périphérique (Médecine – Transplantation et Greffe / Médecine – Hématologie et Sérologie) : Greffe de cellules souches hématopoïétiques issues du sang périphérique.
Au terme transplantation, nous préférons le terme greffe lorsqu’il s’agit d’un transfert d’un fragment d’organe ou d’un tissu.
On parlera aussi d’autogreffe de cellules souches périphériques (autologous peripheral stem Cell transplantation); ce terme n’est pas synonyme puisque la greffe de cellules souches du sang périphérique peut être aussi allogénique.
On peut rencontrer d’autres variantes ou synonymes que nous ne retenons pas : greffe des cellules souches périphériques, greffe des cellules souches en circulation, greffe de cellules sanguines souches périphériques.
6. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner Thérapie Par Cellules Souches (2022) par Fouad Sabry
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G1381 https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G1380, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D0138, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C1259, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9S2198, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9H0410 (consulté le 11.01.2024); 2. DAM – https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q=greffe%20de%20cellules%20souches%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tiques (consulté le 11.01.2024); 3. MSD – https://www.msdmanuals.com/fr/professional/immunologie-troubles-allergiques/transplantation/transplantation-de-cellules-souches-h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tiques (consulté le 8.01.2024); 4. FCC – https://www.kanker.be/sites/default/files/publication/4.5.7.fr-greffe-de-cellules-souches-08-2017.pdf; 5. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17010588/greffe-de-cellules-souches-du-sang-peripherique (consulté le 11.01.2024). 6. GL – https://www.google.es/books/edition/Th%C3%A9rapie_Par_Cellules_Souches/EdeUEAAAQBAJ?hl=es&gbpv=1&dq=Th%C3%A9rapie+Par+Cellules+Souches&printsec=frontcover (consulté le 8.01.2024)
SYN : greffe de cellules souches du sang périphérique
S : GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17010588/greffe-de-cellules-souches-du-sang-peripherique (consulté le 11.01.2024)
RC : cancer, cancéreux, -euse, cellule souche, donation, greffe, hématologie, hémogramme , immunologie, leucémie, système immunitaire, traitement.
