goudron
1181 Visualisations

CG : nm

S : Humanité – http://www.humanite.fr/le-goudron-un-nouvel-amiante-520491 (consulté le 7.02.2016) ; Totalénerg –  https://services.totalenergies.fr/professionnels/conseils/bitumes/quelles-differences-entre-bitume-asphalte-goudron (consulté le 7.02.2025).

N : 1. XIIe siècle, catran. Emprunté de l’arabe d’Égypte qatran, « goudron ».

  • Substance noirâtre et visqueuse, à odeur forte et aromatique, provenant de la distillation sèche de divers combustibles naturels. Goudrons de houille, de tourbe. Goudron minéral, sorte de bitume extrait de la houille et qui est utilisé pour le revêtement des chaussées. Par analogie. Goudron végétal, gomme que l’on extrait des arbres résineux et qui sert à calfater la carène des navires, à préserver les cordages de l’action de l’eau de mer.

2. Produit visqueux, brun ou noir, obtenu par distillation de matières végétales ou minérales. Goudron de houille. Goudron pour route. ➙ asphalte, bitume.

– Dictionnaire universel de Furetière (1690):

  • Définition ancienne de GAUDRON, ou Gouldron s. m. Composition faite de poix noire, de suif & d’estouppe, ou de vieux cables battus avec quoy on poisse les navires.
  • Définition ancienne de GOUDRON subst. masc. Composition de poix d’Espagne ou poix noire meslée avec du suif & des estouppes, ou de vieux cables battus, dont on se sert à enduire les navires & les bateaux pour les conserver ou calfeutrer. Ce mot vient de Kitran, qui signifie en Arabe de la poix. Les Espagnols le disent encore avec l’article alquitran : & on disoit en France autrefois, goudran.
  • Définition ancienne de GUITRAN subst. masc. Espece de bitume ou de poix dont on enduit les navires.

3. Route > Matériau de construction des chaussées ; Peinture > Constituant des peintures ; Industrie du bois > Préservation du bois ; Marine > Construction navale : goudron.

  • Fraction lourde, brun foncé à noire, adhésive et visqueuse, résultant de la distillation destructive de matières organiques telles que la houille, la tourbe ou le bois.
  • En marine, le goudron est employé comme enduit pour la préservation des cordages et des bateaux de bois. Il trouve également de nombreuses applications dans les travaux publics : matériau de construction des chaussées, enduit pour la protection du bois enterré et des éléments en acier, etc. Le goudron est également un constituant de certaines peintures. De plus, plusieurs substances pharmaceutiques (benzol, phénol, colorant à l’aniline, etc.) dérivent du goudron.
  • Le terme goudron est souvent accompagné du nom de la matière dont le goudron est extrait : goudron de houille, goudron de tourbe, goudron de bois, etc.

4. Distillation du pétrole ; Produits du bois ; Combustibles dérivés des charbons : goudron.

  • Produit condensable obtenu par pyrolyse de certaines matières organiques. [Définition normalisée par l’AFNOR.]
  • Le vocable «goudron» doit toujours être suivi du nom de la matière organique dont il provient, par exemple : goudrons de houille, goudrons de bois, etc. 2. Dans les conditions normales de température, les goudrons ont le plus souvent l’aspect de produits liquides ou visqueux dont la couleur peut varier du brun au noir.
  • C’est par déformation du langage que le goudron de pétrole désigne souvent l’asphalte et le bitume.
  • goudron : terme normalisé par l’AFNOR et par l’ISO.
  • Définition et observation reproduites avec la permission de l’AFNOR.
  • goudron : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

5. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner le livre Le Marchand de goudron (Tjærehandleren, 1945) de Aksel Sandemose (1899-1965), traduit du norvégien en 1990.

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G1052 (consulté le 2.05.2025). 2. Le Robert – https://dictionnaire.lerobert.com/definition/goudron (consulté le 2.05.2025). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8366847/goudron (consulté le 2.05.2025). 4. TERMIUM PLUS (consulté le 2.05.2025). 5. Plathey – http://www.plathey.net/livres/nordique/sandemose.html (consulté le 7.02.2016).

SYN :
S :

RC : asphalte, bitume, brai, charbon (2), charbon bitumineux, coke, cokerie, gaz naturel, pétrole.