CG : nf
S : SRF – http://pe.sfrnet.org/ModuleConsultationPoster/posterDetail.aspx?intIdPoster=3855&strGUIDConsultation=cdecb4fd-ffb3-4546-ba60-5d2266026515#ctl00_plhContainerModule_hypDepotCommentaireAncre (consulté le: 25.11.2014) ; http://www.cen-neurologie.fr/2eme-cycle/Orientation%20diagnostique%20devant/Diplopie/index.phtml (consulté le 8.12.2014).
N : 1. XVIIIe siècle. Composé à l’aide du grec diplous, « double », et ops, opos, « vue ».
2. Vision simultanée de deux images d’un même objet. Elle peut être physiologique ou pathologique.
3. En langage courant, on entend par ce mot la diplopie pathologique binoculaire. Dans les autres cas contraire, on précise qu’elle est physiologique, monoculaire, paradoxale, etc.
4. Elle peut être binoculaire, due à un défaut de fusion des images fournies par chacun des yeux, ou monoculaire, c’est alors la perception de deux images par un seul œil. Cette dernière est un des signes de la cataracte, le sujet pouvant percevoir d’ailleurs plusieurs images (polyopie).
5. En neurologie, la lésion d’un muscle ou d’un nerf oculomoteur perturbe à la fois les correspondances motrice et sensorielle. Elle est donc responsable d’une déviation des yeux ainsi que d’une position anormale de la tête afin de compenser la perversion sensorielle. On distingue des diplopies horizontales, verticales, obliques, qui correspondent chacune à la direction du muscle paralysé, quelle que soit l’étiologie de cette limitation de mouvement.
6. Le plus souvent binoculaire, la diplopie est le principal symptôme initial des paralysies oculomotrices. Due à un manque de coordination musculaire, cette anomalie traduit la formation des images de l’objet en des points non correspondants des deux rétines.
7. Interrelation culturelle : Pour illustrer ce terme, nous pouvons citer le film Fight Club, réalisé par David Fincher en 1999. Le narrateur, interprété par Edward Norton, est insomniaque chronique et semble atteint de diplopie.
S : 1. DAF (consulté le 8.12.2014). 2, 3, 4 et 5. DAM – http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=diplopie (consulté le 8.12.2014). 6. GDT (consulté le 8.12.2014). 7. http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=21189.html (consulté le 27.11.2014).
SYN : vision double, ambiopie.
S : TERMIUM PLUS (consulté le 8.12.2014)
RC : amblyopie, amaurose, cécité, héméralopie, ophtalmologie, orgelet, strabisme, xérophtalmie.
