CG : nm

S : OMS – http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs297/fr/ (consulté le 1.03.2015) ; CNRS – http://www.cnrs.fr/fr/organisme/docs/espacedoc/cancer_fr_web.pdf (consulté le 1.03.2015).

N : 1. Étym. En vieille médecine, on comparait le cancer du sein à un crabe, évoluant en digitations dans les différentes directions, d’où le terme grec karkinos, puis le latin cancer, le français chancre puis cancer. Le suffixe « ome » ou « oma » désignant une formation tumorale qui n’est pas forcément maligne lorsque le suffixe « ome » est utilisé.
2. Prolifération anarchique de certaines cellules à la suite d’un dérèglement des mécanismes de contrôle de leur croissance ce qui entraîne leur multiplication et leur éventuelle migration à distance formant alors une ou des métastases d’où la locution «tumeur maligne» souvent employée.
3. Selon la localisation initiale et la nature des cellules en question, chaque type de cancer a un caractère spécifique. Souvent désigné par son synonyme « carcinome », qui peut alors être utilisé comme suffixe comme par exemple dans « choriocarcinome ».
4. Il existe deux grandes catégories de tumeurs malignes : les carcinomes, d’origine épithéliale, et les sarcomes, d’origine conjonctive. Le terme cancer est le terme générique désignant toutes les formations néoplasiques malignes, quelle qu’en soit la nature histologique; cependant, on le trouve souvent employé comme synonyme de carcinome.
5. Cooccurrences ou collocations (catégories : substantif + adjectif / verbe + substantif) :

• en phase terminale, étendu, généralisé, incurable, (in)opérable, récidivant, sérieux.
• avoir, développer, diagnostiquer, opérer, soigner, traiter un cancer ; être atteint/opéré, opérer qqn, se faire opérer/traiter, souffrir d’un cancer ; être soigné pour un cancer ; induire le cancer ; lutter contre le cancer ; triompher du cancer ; être condamné par le cancer.

6. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner, entre autres, Une mort très douce (1964) de Simone de Beauvoir (1908-1986), On peut se dire au revoir plusieurs fois (2011) de David Servan-Schreiber (1961-2011) et Ablation (2015) de Tahar Ben Jelloun.

S : 1 à 3. DAM (consulté le 1.03.2015). 4. GDT (consulté le 1.03.2015). 5. DC – http://goo.gl/2d7Sjb (consulté le 19.05.2015). 6. http://www.cairn.info/revue-les-temps-modernes-2008-1-page-324.htm (consulté le 16.03.2016) ; http://booknode.com/themes_cancer_maladie_t2-1903-210 (consulté le 9.02.2016) ; http://rue89.nouvelobs.com/2013/12/08/impuissance-incontinence-tahar-ben-jelloun-ose-cancer-prostate-248200 (consulté le 9.02.2016).

SYN : 1. carcinome, néoplasme. 2. tumeur maligne, néoplasme malin.

S : 1. DAM (consulté le 1.03.2015). 2. GDT (consulté le 1.03.2015).

RC : angiogenèse, biopsie, cancer du col de l’utérus, cancéreux, -euse, carcinome, greffe de cellules souches hématopoïétiques, kyste, leucémie, lymphome, récidive, sarcome, tabagisme, TDM, tumeur.