césarienne
672 Visualisations

CG: nf

S : CNRS – https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00651482/fr/ (consulté le 16.10.2016) ; HAS – https://www.has-sante.fr/upload/docs/application/pdf/2013-07/brochure_patient_cesarienne_mel_2013-07-02_11-25-35_632.pdf (consulté le 25.02.2025).

N : 1. césarien, -ienne adj. XVIe siècle. Emprunté du latin caesarianus, « relatif à Jules César ; relatif aux empereurs ». Au sens 2 (XVIe siècle), dérivé du latin caesar, « enfant tiré du sein de sa mère par incision ».

  • Qui appartient à César ou au régime établi par César. La dynastie césarienne. Subst. Les césariens, les partisans de César. Les césariens remportèrent la victoire de Pharsale.
  • Obstétrique. Opération césarienne ou, subst., césarienne, opération qui consiste, lorsque l’accouchement par voie basse n’est pas possible, à inciser l’utérus, après ouverture de la paroi abdominale, pour en extraire l’enfant. Pratiquer une césarienne. Naissance par césarienne.

  • L’histoire du mot « césarienne » lui-même est imprécise. Trois principales hypothèses sont retenues par les historiens. La première hypothèse fait naître le mot « césarienne » d’une dérivation du mot latin caedere, qui veut dire couper. La seconde hypothèse fait référence au texte romain qui légalisait l’opération, la lex regia. Après la chute de la royauté et l’avènement des Césars, cette loi fut nommée lex caesarea. C’est donc le nom de cette loi qui, pour certains, est à l’origine du nom de l’intervention. Enfin, une troisième hypothèse fait naître ce mot d’un mythe historique. Au cours du Moyen Âge, la traduction d’un texte de Pline l’ancien, 1er siècle après Jésus-Christ, a fait penser que Jules César était né par voie abdominale. C’est en souvenir de cette naissance que l’on aurait attribué son nom à cette intervention. Nous ne saurons très probablement jamais avec certitude quelle est l’origine exacte du mot « césarienne ».

  • Ce terme a été utilisé pour la première fois par François Rousset, première moitié du XVIe siècle, en 1581 dans un livre intitulé Traité nouveau de l’hystérotomotokie ou Enfantement caesarien.

  • Parmi les limites notionnelles de l’appellation éponymique, figure aussi celle de « faux-éponymes ». Par exemple, le terme « césarienne » n’est pas éponyme du personnage historique de César, qui, enfant, fut mis au monde par incision. C’est le chirurgien français, Ambroise Paré (1510-1590), considéré comme le père de la chirurgie moderne, qui fit entrer ce terme en français au seizième siècle. En effet, le terme caesar vient du verbe caedere, « inciser » en latin.

2. Intervention chirurgicale permettant un accouchement par voie abdominale, l’incision de l’utérus permettant l’extraction du fœtus.

  • Étymologie : lat. caedere : fendre, couper.
  • Elle est indiquée en cas de dystocie mécanique ou dynamique, de souffrance fœtale aigüe ou d’anomalie placentaire, d’antécédent de deux cicatrices utérines. En France, elle représente 15% des accouchements. Son nom est faussement rapporté à la naissance de Jules César ou d’autres empereurs romains.

3. Médecine > Gynécologie et Obstétrique ; Médecine > Chirurgie : césarienne, opération césarienne, hystérotomie abdominale.

  • Incision chirurgicale de la paroi abdominale et de l’utérus gravide, afin que puisse être extrait artificiellement le fœtus et le placenta.
  • L’étymologie de césarienne est faussement rattachée à la naissance de Jules César.

4. Chirurgie obstétrique : césarienne, opération césarienne.

  • Opération consistant à inciser l’utérus gravide, par voie abdominale, pour extraire artificiellement le fœtus et le placenta (la voie vaginale n’est plus utilisée).

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C1430 (consulté le 25.02.2025) ; Bibliosanté – https://bibliosante.ml/bitstream/handle/123456789/6459/Memoire%20D.E.S.%20%20Dr%20Ramata%20SAMAKE.pdf?sequence=1 (consulté le 25.02.2025) ; TerÉp – https://asp.revues.org/3527 (consulté le 20.10.2016). 2. DAM – http://dictionnaire.academie-medecine.fr/search/results?titre=c%C3%A9sarienne (consulté le 25.02.2025). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8352884/cesarienne (consulté le 25.02.2025). 4. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=Cesarean+section&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 25.02.2025).

SYN : opération césarienne, hystérotomie abdominale.

S : GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8352884/cesarienne (consulté le 25.02.2025)

RC : avortement, fœtus, grossesse, tranchées utérines.