CG : nf

S : http://www.lesmetiers.net/orientation/p1_196091/panorama-du-secteur (consulté le 3.07.2012) ; http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/19124-assurance-maladie-definition (consulté le 27.09.2015).

N : 1. L’Assurance maladie est le service qui est en charge d’accorder à un individu une assurance qui couvre les risques liés à la maladie, aux accidents du travail, à l’invalidité, à la maternité et au décès.
2. L’Assurance maladie est une des quatre entités de la Sécurité Sociale en France.
3. Elle permet qu’une personne privée de son travail puisse obtenir un minimum social. L’Assurance maladie peut être gérée par un organisme public ou par une entreprise privée. Elle est financée par des cotisations versées par les assurés. L’Assurance maladie peut consister en des remboursements selon un barème ou en une gratuité des soins sans choix du praticien.
4. Assurance individuelle ou collective servant à payer l’ensemble ou une partie des coûts de soins de santé.
Dans certains pays comme le Canada, l’assurance maladie fait l’objet d’une loi et est prise en charge par l’État, qui paye une partie des coûts (frais d’hospitalisation, frais médicaux, soins dentaires pour enfants, frais de médicaments, etc.), alors qu’une autre partie est assumée par les assureurs privés ou par les individus. Aux États-Unis, les personnes doivent se procurer une assurance maladie privée. Il y existe cependant quelques programmes gouvernementaux (ex. : Medicare, Medicaid) destinés à certaines personnes répondant à des critères très précis.
Le terme assurance est utilisé comme générique dans une série d’appellations désignant les divers types d’assurances.
5. À l’écrit, le trait d’union tend à disparaître et on associe directement le terme assurance à la situation en cause ou à l’objet évoqué (ex. : assurance vie, assurance maternité, assurance salaire, assurance feu, assurance vol).
6. On évitera en français le calque assurance santé, qui traduit mot à mot le terme anglais health insurance, une appellation consciemment retenue et publicisée dans cette langue pour son aspect positif.

S : 1 à 3. http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/19124-assurance-maladie-definition (consulté le 27.09.2015). 4 à 6. GDT – http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8363952 (consulté le 27.09.2015) (consulté le 27.09.2015).

VG : assurance-maladie

S : GDT – http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8363952 (consulté le 27.09.2015)

SYN :
S :

RC : soins de santé, soins médicaux.