térébenthine
14 Visualisations

CG : nf

S : INRAE – https://extraforest.hub.inrae.fr/actualites2/newsletters/gemm_est-newsletter-n-1/gemme-l-histoire (consulté le 15.02.2025) ; ANSES – https://www.anses.fr/fr/system/files/AIR2023SA0061.pdf (consulté le 15.02.2025).

N : 1. XIIe siècle. Emprunté du latin terebenthina, forme féminine substantivée de terebenthinus, « de térébinthe », dérivé de terebinthus, lui-même emprunté du grec τερέβινθος terebinthos, « pistachier térébinthe », « térébinthe » + suffixe –ine.

  • Résine du térébinthe ou de certains conifères, à partir de laquelle on élabore une essence principalement utilisée pour dissoudre les corps gras ou pour fabriquer des vernis. Térébenthine de pin. Diluer de la peinture à l’huile avec de l’essence de térébenthine ou, elliptiquement, avec de la térébenthine.

2. Pharmacognosie : térébenthine.

  • Oléorésine produite par les canaux sécréteurs de différentes espèces de pins, Pinus spp., Pinaceae. Obtenue, à l’origine, après écorçage puis incision du tronc du pin (par exemple la térébenthine de Bordeaux à partir du pin des Landes, P. pinaster Aiton), est aujourd’hui un sous-produit de l’industrie du bois et de la pâte à papier. Composition variable d’une espèce végétale à une autre, caractérisée par la présence dans la fraction huile essentielle, ou essence de térébenthine, de carbures monoterpéniques (α- et β-pinènes, camphène…) et, dans la fraction résine, de dérivés sesquiterpéniques et surtout diterpéniques.
  • L’huile essentielle de thérébenthine est inscrite à la Pharmacopée Européenne (monographie 07/2014, 1627 corrigé 9.4).
  • En pharmacie, l’entraînement à la vapeur d’eau, suivi de rectification à une température inférieure à 180 °C, de l’oléorésine obtenue par gemmage de P. pinaster Aiton fournit l’huile essentielle de térébenthine type Pinus pinaster (Pharmacopée européenne) qui entre dans des compositions utilisées par voie externe ou interne comme traitement d’appoint à visée décongestionnante au cours des affections respiratoires banales.
    Autres emplois de la térébenthine très importants dans différents secteurs industriels (chimie, parfumerie…).
  • Historique : Connue depuis l’Antiquité, la térébenthine était déjà extraite de conifères, mais aussi d’un arbuste méditerranéen, un pistachier, le pistachier térébinthe (ou térébinthe), Pistacia terebinthus L., Anacardiaceae, qui fournissait la « térébenthine de Chio ». Cet exsudat résineux abondant de pistachier est à l’origine du nom français térébenthine, de même qu’en anglais turpentine, en allemand Terpentin, en espagnol et en italien trementina.

3. Chimie > Chimie organique : térébenthine.

  • Équivalent en anglais : turpentine.

Peinture > Constituant des peintures : essence de térébenthine.

  • Mélange d’hydrocarbures terpéniques liquides provenant de la distillation de la gomme de pin.
  • Par contraction de langage, l’essence de térébenthine est encore appelée quelquefois, improprement, « térébenthine » alors que ce vocable doit être réservé à la désignation d’une oléorésine.
  • Équivalents en anglais : turpentine, gum spirit of turpentine.

Industrie du bois > Produit dérivé du bois : essence de térébenthine.

  • Huile essentielle obtenue en distillant les oléorésines de certains conifères, notamment des pins; c’est un mélange de terpènes (principalement pinènes) dont le point d’ébullition se situe entre 150 % %O et 170 % %OC.
  • Sens large.
  • Cette définition n’est pas admise en France.
  • Équivalents en anglais : turpentine, turps (Royaume Uni), oil of turpentine, spirits of turpentine, turpentine oil

4. Chimie ; Peintures et vernis (Industries) : essence de térébenthine, huile de pin, huile de térébenthine

  • Mélange d’hydrocarbures terpéniques liquides provenant de la distillation de la gemme de pin. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]
  • [L’] essence de térébenthine est la partie volatile d’une térébenthine, extraite de celle-ci par entraînement à la vapeur. (On l’utilise pour dissoudre les corps gras, pour fabriquer les vernis, les peintures et pour de nombreuses synthèses organiques).
  • essence de térébenthine : terme normalisé par l’AFNOR.

5. Éléments et composés chimiques : térébenthine, gomme térébenthine brute.

  • Numéro CAS : 8006-64-2.
  • Nom générique des oléorésines extraites des conifères ; distillation de l’essence de térébenthine et du colophane.

6. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner le roman Térébenthine (2020) de Carole Fives.

S : 1. DANP – https://dictionnaire.acadpharm.org/w/T%C3%A9r%C3%A9benthine (consulté le 15.02.2025) ; DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9T0748 (consulté le 15.02.2025) ; DAM – https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q=t%C3%A9r%C3%A9benthine (consulté le 15.02.2025). 2. DANP – https://dictionnaire.acadpharm.org/w/T%C3%A9r%C3%A9benthine (consulté le 15.02.2025). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8369874/terebenthine, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8884710/essence-de-terebenthine, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8474159/essence-de-terebenthine (consulté le 15.02.2025). 4 et 5. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=turpentine&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 15.02.2025). 6. Gallimard – https://www.gallimard.fr/catalogue/terebenthine/9782072869808 (consulté le 15.02.2025).

SYN :
S :

RC : hamamélis, thymol.