corbeau
13 Visualisations

CG : nm

S : LMdA – https://lemagdesanimaux.ouest-france.fr/dossier-69-corbeau.html (consulté le 12.11.2024) ; LeFigaro – https://www.lefigaro.fr/animaux/comment-differencier-une-corneille-d-un-corbeau-20231113 (consulté le 12.11.2024).

N : 1. XIIe siècle, corbiaus. Du latin populaire *corbellus, diminutif de *corbus (en latin classique corvus).

  1. Gros oiseau carnivore, de la famille des Corvidés, au plumage noir, au bec fort, qui se nourrit de charognes. Les corbeaux vivent en bandes. Le croassement des corbeaux. Servir de pâture aux corbeaux. Expr. Un nez en bec de corbeau, fort et busqué. Noir comme un corbeau, extrêmement noir. En apposition. Couleur aile de corbeau ou, elliptiquement, aile de corbeau, noir avec des reflets bleu foncé.
    ▪ Le mot désigne aussi d’autres corvidés, comme la corneille, le freux, le choucas. Spécialement. Corbeau de mer, cormoran.
  2. Par analogie. Architecture. Pièce de pierre, de bois ou de métal, faisant saillie sur une muraille et servant à supporter une charge. Une corniche reposant sur deux corbeaux de pierre.
  3. Fig. et fam. Auteur de lettres ou de coups de téléphone anonymes.

2. Grand oiseau à plumage noir ou gris (➙ choucas, corneille, freux). Le corbeau croasse. Noir comme un corbeau, très noir, très foncé.

  • Spécialement Le grand corbeau (à plumage noir).

3. Oiseaux : corbeau.

  • corbeau : désignation utilisée dans le nom commun de diverses espèces d’oiseaux du genre Corvus.
  • Ne pas confondre avec « corneille ». Généralement, les corneilles sont plus petites que les corbeaux. La forme du bec et de la queue ainsi que le cri sont d’autres caractéristiques permettant de distinguer les espèces.
  • Équivalent en anglais : raven.
  • Équivalent en espagnol : cuervo.

4. Oiseaux : corneille.

  • corneille : désignation utilisée dans le nom commun de diverses espèces d’oiseaux du genre Corvus.
  • Ne pas confondre avec « corbeau ». Généralement, les corneilles sont plus petites que les corbeaux. La forme du bec et de la queue ainsi que le cri sont d’autres caractéristiques permettant de distinguer les espèces.
  • Équivalent en anglais : crow.
  • Équivalent en espagnol : corneja.

5. Zoologie > Ornithologie : grand corbeau.

  • Latin : Corvus corax.
  • Grand oiseau noir luisant d’Amérique du Nord et d’Eurasie, omnivore, au corps et au bec massifs, dont l’extrémité de la queue est cunéiforme.
  • On trouve cet oiseau imposant surtout dans les grandes forêts montagneuses et les falaises côtières.
  • Il ne faut pas confondre le grand corbeau et la corneille d’Amérique, laquelle est un oiseau de moindre envergure, plus svelte et à queue ronde, et que l’on rencontre souvent dans les milieux habités.
  • Équivalents en anglais : common raven, Northern raven.
  • Équivalent en espagnol : cuervo grande.

6. Zoologie > Ornithologie : corneille d’Amérique.

  • Latin : Corvus brachyrhynchos.
  • Oiseau complètement noir, omnivore, robuste, dont l’extrémité de la queue est ronde, qui est très commun en Amérique du Nord.
  • Il ne faut pas confondre la corneille d’Amérique et le grand corbeau, qui est plus gros, a un bec plus fort, et qui est beaucoup moins commun dans les zones habitées de la vallée du Saint-Laurent. Elle se distingue aussi de la corneille noire, presque identique, mais qu’on trouve sur le continent européen.
  • Équivalent en anglais : American crow.
  • Équivalent en espagnol : cuervo americano.

7. Interrelation culturelle : Dans le domaine littéraire, nous pouvons mettre en valeur les fables de Jean de La Fontaine (1621-1695) comme, par exemple, Le Corbeau et le Renard (Livre I, fable 2), Le Corbeau voulant imiter l’Aigle (Livre II, fable 16) et Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue, et le Rat (Livre XII, fable 15).

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C4227 (consulté le 12.11.2024). 2. Le Robert – https://dictionnaire.lerobert.com/definition/corbeau (consulté le 12.11.2024). 3 et 4 TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=corbeau&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs, https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=corneille&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 12.11.2024). 5 et 6. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/9472577/grand-corbeau, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/9473238/corneille-damerique (consulté le 12.11.2024) ; FCB. 7. FFSAM – http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/corbrena.htm, http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/paonjunon.htm, http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/corbgazto1.htm (consulté le 12.11.2024).

SYN :
S :

RC : geai des chênes, grippe aviaire, oiseau, pie bavarde, psittacose.