CG : nf
S : WWF – https://www.wwf.fr/especes-prioritaires/tortues-terrestres-et-deau-douce (consulté le 18.10.2024) ; GEO – https://www.geo.fr/tag/tortue (consulté le 18.10.2024).
N : 1. XIIe siècle. De l’ancien occitan tartuga, lui-même issu du bas latin *tartarūca (« bête du Tartare »), apparenté à tartaruga en italien et portugais, tortuga en espagnol ; influencé par tordre, tortu (« tordu ») : « animal aux pieds tortus ». Au sens militaire, il s’agit d’un calque du latin testudo.
- Reptile amphibie à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande enveloppe dure et le plus souvent garnie d’écailles. Tortue de terre, tortue terrestre. Tortue de rivière, tortue d’eau douce. Il y a dans ce pays des tortues de mer d’une grandeur prodigieuse. Écaille de tortue. Œufs de tortue. La chair de tortue est délicate. Soupe à la tortue.
Fam., À pas de tortue, Lentement. Il va, il marche à pas de tortue. On dit aussi : Il va comme une tortue.
■ Tortue, en termes d’Antiquité romaine, se dit d’une Sorte de carapace que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi en approchant du pied des murailles d’une ville assiégée.
Il se disait également d’une Machine de guerre montée sur des roues et couverte, à l’abri de laquelle on pouvait s’avancer de même jusqu’au pied des murailles d’une ville assiégée.
2. Définition de « tortue » :
- Reptile à quatre pattes courtes, à corps enfermé dans une carapace, à tête munie d’un bec corné, à marche lente. Tortue marine. Quelle tortue, c’est une vraie tortue !, se dit d’une personne très lente.
- Sorte de toit que les soldats romains formaient avec leurs boucliers levés pour s’abriter des projectiles ennemis.
3. Zoologie > Herpétologie : tortue.
- Reptile ovipare vertébré de l’ordre des chéloniens, à carapace osseuse formée d’une partie dorsale et d’une partie ventrale, et vivant en eau douce, sur terre ou dans la mer.
- La tortue vit dans des régions tempérées ou tropicales.
4. Reptiles et amphibiens ; Phraséologie : tortue.
- Reptile ovipare, à petit crâne sans fosses temporales. Sa bouche possède un bec corné. Son tronc est enfermé dans une boîte formée par un bouclier dorsal généralement bombé. La queue est courte. La tortue est soit terrestre, soit marine, soit dulçaquicole.
Reptiles et amphibiens : tortue.
- v. freshwater (eau douce) t. BT-22
Paléontologie ; Reptiles et amphibiens : chélonien, tortue.
- Latin: chelonia.
- Ce sont des reptiles très spécialisés, caractérisés essentiellement par une armure osseuse comprenant une carapace dorsale et un plastron ventral.
- Malgré cette haute spécialisation, on voit apparaître les tortues très tôt dans le Permien. […] Les formes primitives avaient des dents simples, les espèces actuelles ont un bec corné.
5. Interrelation culturelle : Nous pouvons citer les fables de Jean de La Fontaine (1621-1695) concernant la tortue : Le Lièvre et la Tortue (VI, fable 10), La Tortue et les deux Canards (X, fable 2), Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue et le Rat (XII, fable 15).
S : 1. Wiktionnaire – https://fr.wiktionary.org/wiki/tortue (consulté le 18.10.2024) ; CNRTL – https://www.cnrtl.fr/etymologie/tortue//1 (consulté le 18.10.2024) ; DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8T0817 (consulté le 18.10.2024). 2. Le Robert – https://dictionnaire.lerobert.com/definition/tortue (consulté le 18.10.2024). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/10423743/tortue (consulté le 18.10.2024). 4. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=tortue&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 18.10.2024). 5. FFSAM – http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/fables.htm, http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/lievtort.htm (consulté le 18.10.2024).
SYN :
S :
RC : salmonellose, serpent, zoonose.
