CG : nf
S : MFFP – https://mffp.gouv.qc.ca/jeunesse/chant-cigales/ (consulté le 13.10.2024) ; Luberon – https://luberon.fr/tourisme/sorties-en-luberon/actu+7-choses-a-savoir-sur-les-cigales+755.html (consulté le 13.10.2024).
N : 1. XVe siècle, sigale. Emprunté du provençal cigala, lui-même du latin cicada.
- Entomologie. Insecte ailé de la famille des Cicadidés, commun dans les régions méditerranéennes. Le chant des cigales. En été, les cigales mâles produisent un bruit strident et monotone en faisant vibrer la partie inférieure du deuxième segment de leur abdomen.
- Marine. Anneau, organeau d’une ancre ou d’un grappin.
2. Zoologie > Insecte : cigale.
- Latín: Cicadidae.
- Genre d’insectes rhynchotes (hémiptères) de grande taille (5 cm de longueur avec les ailes), à quatre ailes membraneuses, qui sucent avec leur rostre la sève des arbres.
- Équivalents en anglais : cicada.
3. Zoologie > Insecte : cigale.
- Insecte de la famille des hémiptères, qui fait entendre dans les champs, pendant les grandes chaleurs, un bruit aigre et monotone.
- Équivalents en anglais : harvest fly (US).
4. Zoologie : cigales.
- Latin : Cicadidae.
- Équivalent en anglais : cicadas.
5. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner la fable La cigale et la fourmi (1668) de Jean de La Fontaine (1621-1695).
S : 1. (consulté le 13.10.2024). 2 et 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17025163/cigale, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17090765/cigale (consulté le 13.10.2024). 4. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=CICADAS&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 13.10.2024). 5. FFSAM – http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/fables.htm (consulté le 13.10.2024).
SYN :
S :
RC : arthropode, fourmi, organisme nuisible.
