CG : nm
S : INSERM – https://presse.inserm.fr/stress-post-traumatique-nouvelles-pistes-pour-comprendre-la-resilience-au-trauma/38240/ (consulté le 16.08.2021) ; CMHA – https://cmha.ca/fr/brochure/trouble-de-stress-post-traumatique-tspt/ (consulté le 16.08.2021).
N : 1. – trouble (nm) : Du latin turbula, « petite foule », de turba, « tourbe » (Wallon, trouf ; picard, troube, trouble), avec changement de genre. L’adjectif « trouble » remonte au latin populaire turbulus, d’après turbulentus. On le trouve d’abord sous la forme tourble, par exemple dans la Chanson de Roland.
– de (prép) : IXe siècle. Du latin classique de, préposition qui marquait la séparation, l’éloignement, l’union, l’association, la partition, la conséquence, l’origine, et qui a servi, dès la période classique, dans la langue familière, à renforcer les formes d’ablatif, puis a concurrencé, en bas latin, le génitif partitif et de possession.
– stress (nm) : Terme exprimant à la fois l’agression subie par l’organisme et la réaction de ce dernier). Emprunté à l’anglais stress « force, contrainte, effort, tension » att. dep. le XIVes. et qui semble issu, avec aphérèse, de l’anglo-norm. destre(s)ce, destresse, corresp. à l’a. fr. qui est à l’orig. du fr. détresse*, et d’où est issu également l’angl. distress. Le sens est à rattacher à celui de « tension, gêne, contrainte, entrave » de l’anglo-norm. d’où distresse « cause de peur ou d’angoisse, danger » en m. anglais (l’angl. stress est moins prob. issu de l’anglo-norm. estresce, estrecce dont on ne relève que le sens concr. de « resserrement, confinement »). L’anglais stress est attesté au sens actuel de la physiol. dep. 1942 d’abord pour désigner ce qui agresse l’individu puis l’état de perturbation et de tension qui en résulte, et a été répandu en fr. à partir de la description du Syndrome général d’adaptation par le médecin can. d’orig. autr. H. Selye (A Syndrome produced by diverse nocuous agents in Nature, XXXII, 1936). Le Comité consultatif de la lang. sc. de l’Ac. des Sc. avait proposé de remplacer cet anglicisme par agression (Sciences, nov.-déc. 1959, no4, p. 82).
– post-traumatique (adj) : . post- = Tiré du latin post, « après, ensuite ; en arrière, derrière » ; élément de composition signifiant Après et servant à former des mots qui font référence à des périodes de l’histoire, des courants philosophiques, artistiques. . traumatique = 1549 «propre à guérir les blessures» ; 1806 «qui a rapport aux plaies». Empr. au b. lat. traumaticus «efficace contre les blessures», et celui-ci au gr. τραυματικóς «qui concerne les blessures, bon pour les blessures », dér. de τραυμα « blessure ».
2. Trouble mental caractérisé par la présence de symptômes envahissants, d’évitement et touchant la cognition, l’humeur, l’éveil et la réactivité, se manifestant pendant plus d’un mois chez une personne, au moins un mois après que celle-ci eut été exposée directement ou indirectement à un événement ou aux conséquences d’un événement ayant constitué une menace sérieuse pour sa vie ou son intégrité physique, ou pour celles d’autrui, au point de lui causer une souffrance ou d’altérer son fonctionnement.
3. La personne doit présenter au moins un symptôme envahissant (souvenirs et rêves récurrents, impression de revivre l’événement, détresse psychologique, réactions physiques aux éléments rappelant l’événement); un symptôme d’évitement (stratégies à l’égard des circonstances, des personnes, des émotions et d’autres éléments rappelant l’événement); deux symptômes touchant la cognition et l’humeur (problèmes de mémoire liés aux circonstances de l’événement, perception négative de soi, sentiment de culpabilité, humeur négative, détachement social, incapacité d’éprouver de la satisfaction ou du bonheur); et deux symptômes touchant l’éveil et la réactivité (problèmes de sommeil, de concentration et de comportement, irritabilité, agressivité, hypervigilance et réactions exagérées).
4. Dans certains cas, le trouble de stress post-traumatique succède à un trouble de stress aigu, mais il arrive aussi que les premiers symptômes ne se manifestent que plusieurs mois après l’événement.
5. F43.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.
S : 1. DGLF – http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/francais-aime/Mini-sites/%E9tymologie.htm (consulté le 21.10.2014) ; LITTRÉ – https://lc.cx/o8Vy (consulté le 21.10.2014) ; DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D0138, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P3594 (consulté le 16.08.2021); CNRTL – https://www.cnrtl.fr/etymologie/stress, https://www.cnrtl.fr/etymologie/traumatique (consulté le 16.08.2021). 2 à 4. GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8873879 (consulté le 16.08.2021). 5. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=TROUBLE+STRESS+POST-TRAUMATIQUE&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 16.08.2021).
SYN : 1. TSPT, état de stress post-traumatique, ESPT, syndrome de stress post-traumatique, stress post-traumatique. 2. névrose traumatique.
S : 1. GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8873879 (consulté le 16.08.2021). 2. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=TROUBLE+STRESS+POST-TRAUMATIQUE&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 16.08.2021).
RC : trouble
