eau courante
570 Visualisations

CG : nf

S : FAO – https://www.fao.org/family-farming/detail/es/c/411427/ (consulté le 23.11.2024) ; SDEA – https://www.sdea.fr/index.php/fr/l-eau/l-eau-du-robinet/histoire-de-l-eau-courante (consulté le 23.11.2024).

N : 1. – eau (nf) : (pl. Eaux). XIe siècle, egua et ewe. Du latin aqua. Devenu au XIIe siècle aive, aigue (voir Aiguière), eve (voir Évier), puis eaue (XIIIe siècle) dont l‘e final a disparu au XVIe siècle.

  • Liquide transparent, incolore, inodore et sans saveur lorsqu’il est à l’état pur.

– courante (adjf) : Adjectif « courant, -ante ». XIe siècle. Participe présent de courir.

  • Eau courante, eau en circulation.

2.Eau > Transport de l’eau : eau courante.

  • Eau distribuée sous pression dans des tuyaux et que l’on peut obtenir en ouvrant une soupape ou un robinet.
  • Équivalent en anglais : running water.

3. Eau > Transport de l’eau : eau du robinet, eau courante.

  • Eau d’un réseau de distribution, telle qu’elle est recueillie au robinet.
  • Équivalent en anglais : tap water.

4. Eau : eau courante.

  • ((Eaux courantes :)) Eaux des fleuves, rivières, ruisseaux.
  • Celui dont la propriété borde une eau courante, qui ne dépend pas du domaine public, peut s’en servir à son passage pour l’irrigation de ses propriétés.
  • Équivalent en anglais : piped water.

5. Distribution de l’eau : eau du robinet, eau courante, eau sous conduite.

  • [Eau] qui est amenée par canalisation.

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E0003, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C4609 (consulté le 23.11.2024). 2 à 4. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8485591/eau-courante, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8875676/eau-du-robinet, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17027220/eau-courante (consulté le 23.11.2024). 5. TERMIUM PLUS (consulté le 23.11.2024).

SYN : eau du robinet (en fonction du contexte)

S : GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8875676/eau-du-robinet (consulté le 23.11.2024) ; TERMIUM PLUS (consulté le 23.11.2024).

RC : eau potable