CG : adj
S : OMS – http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs370/fr/ (consulté le 22.05.2015) ; MiMi – https://fr.mimi.hu/medecine/congenital.html (consulté le 8.02.2021).
N : 1. congénital, -ale adj. (pl. congénitaux, -ales). XVIIIe siècle. Dérivé savant du latin congenitus, « né avec ». BIOL. En parlant de certaines infirmités. Dont on est affecté à la naissance. Une malformation congénitale. Maladie congénitale, qui a été contractée au cours de la vie utérine.
2. Se dit d’une particularité individuelle présente dès la naissance, qu’elle soit morphologique, psychique, physiologique ou pathologique.
Les anomalies congénitales peuvent être découvertes plus ou moins précocement après la naissance ; l’usage prévaut de les distinguer des anomalies dites «héréditaires» en réservant le qualificatif de « congénitales » aux atteintes subies à un stade quelconque de la vie intra-utérine et liées à des facteurs environnementaux, toxiques ou infectieux en particulier.
3. Il ne faut pas confondre « congénital » et « héréditaire » : si tout caractère héréditaire est congénital, l’inverse n’est pas vrai. Par exemple, une infection acquise in utero, c’est-à-dire qui est transmise par la mère au fœtus pendant sa grossesse, est congénitale, mais n’est pas héréditaire.
4. Les termes « inné » et « congénital » sont très fréquemment donnés comme synonymes ; toutefois, congénital semble plus usuel dans la langue médicale, pour parler de caractéristiques physiques ou physiologiques, et inné davantage employé pour qualifier des caractéristiques d’ordre psychique.
5. inné ; congénital : Tous les auteurs ne s’entendent pas sur cette synonymie.
6. Cooccurrences ou collocations (catégorie : substantif + adjectif) : affection, déformation, faiblesse, maladie, malformation congénitale.
S : 1. DAF (consulté le 31.10.2013). 2. DAM (consulté le 31.10.2013). 3 et 4. GDT. 5. TERMIUM PLUS (consulté le 31.10.2013). 6. DAF (consulté le 31.10.2013) ; TLF (consulté le 31.10.2013) ; FCB.
SYN : inné (en fonction du contexte)
S : CNRTL – http://www.cnrtl.fr/lexicographie/cong%C3%A9nital (consulté le 31.10.2013)
RC : anomalie
