Catégorie grammaticale : nf

Sources équivalent : CNRS – http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/decouv/potable/dessalEau.html (consulté le 6.12.2013) ; DAM ; GDT ; TERMIUM PLUS.

Notes : 1. Traitement physico-chimique et antimicrobien visant à extraire par rétention les substances inorganiques et organiques de l’eau.
2. Il est le plus souvent mis en oeuvre après un adoucissement et une ou plusieurs filtration(s) et peut constituer le dernier traitement d’une filière d’amélioration de la qualité de l’eau.
3. L’osmose inverse est réalisée par passage de l’eau à traiter sur une membrane semi-perméable qui laisse passer les molécules d’eau et retient la majorité des composés présents dans l’eau (micro-organismes, particules en suspension, colloïdes, ions contaminants organiques dont les endotoxines bactériennes). Toutefois il ne s’agit pas de traitements stérilisants.
4. La conductivité d’une eau osmosée est plus faible que celle de l’eau initiale et sa corrosivité importante.
5. L’osmose inverse est utilisée notamment pour le dessalement de l’eau et l’épuration d’eaux usées. Dans le secteur agroalimentaire, elle sert par exemple à fractionner le lactosérum pour en séparer le lactose, à concentrer la sève d’érable pour en obtenir du sirop, ou encore à réduire la teneur en sels minéraux de l’eau de source ou de l’eau traitée.
6. osmose inverse; OI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.
7. L’osmose inverse nécessite quant à elle de traiter au préalable l’eau de mer en la filtrant et en la désinfectant afin de la débarrasser des éléments en suspension et des micro-organismes qu’elle contient. Le procédé consiste ensuite à appliquer à cette eau salée une pression suffisante pour la faire passer à travers une membrane semi-perméable : seules les molécules d’eau traversent la membrane, fournissant ainsi une eau douce potable.
L’inconvénient majeur de ces systèmes est qu’ils sont très coûteux. Les installations sont peu rentables.

Sources notes : 1, 2, 3 et 4. DAM. 5. GDT. 6. TERMIUM PLUS. 7. CNRS – http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doseau/decouv/potable/dessalEau.html (consulté le 6.12.2013).

Synonymes : OI, osmose inversée, hyperfiltration.

Sources synonymes : GDT ; TERMIUM PLUS.