CG : nf
S : L’Humanité – https://www.humanite.fr/-/-/lonu-cree-cinq-zones-de-securite (consulté le 7.06.2024) ; MSF – http://www.msf.fr/sites/www.msf.fr/files/zones_protegees.pdf (consulté le 4.11.2014).
N : 1. – zone (nf) : Provençal, espagnol et italien zona ; du latin zona, qui est le grec ζώνη, « ceinture », de ζώννυμι, « ceindre », sanscrit junāmi, « joindre », « lier », de la racine ju.
– de (prép.) : IXe siècle. Du latin classique de, préposition qui marquait la séparation, l’éloignement, l’union, l’association, la partition, la conséquence, l’origine, et qui a servi, dès la période classique, dans la langue familière, à renforcer les formes d’ablatif, puis a concurrencé, en bas latin, le génitif partitif et de possession.
– sécurité (nf) : Du latin securitatem. Sécurité a été refait sur le latin (cf. SÛRETÉ, qui est la forme ancienne). XIIIe siècle. Emprunté du latin securitas, « exemption de soucis, tranquillité », puis de même sens, dérivé de securus, « exempt de soucis, tranquille », puis « en sécurité, sûr », lui-même composé du préfixe se‑, qui marque la séparation, et de cura, « soin ; souci, inquiétude ».
2. Opérations de maintien de la paix et Conduite générale des opérations militaires : Zone (terrestre, maritime ou aérienne) destinée à permettre aux forces amies d’effectuer des opérations autres que des opérations de combat.
3. zone de sécurité : terme et définition normalisés par l’OTAN ; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie (Canada).
S : 1. LITTRÉ – https://www.littre.org/definition/zone, https://www.littre.org/definition/s%C3%A9curit%C3%A9 (consulté le 7.06.2024) ; DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D0138, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9S1022 (consulté le 7.06.2024). 2 et 3. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=zone+de+s%C3%A9curit%C3%A9&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 6.06.2024).
SYN : zone protégée (en fonction du contexte)
S : MSF – http://www.msf.fr/sites/www.msf.fr/files/zones_protegees.pdf (consulté le 4.11.2014)
