tsunami
820 Visualisations

CG : nm

S : MSF – http://www.msf.fr/histoire-sommaire/2005-tsunami-arret-dons (consulté le 15.11.2013) ; CNRS – http://www.insu.cnrs.fr/terre-solide/catastrophes-et-risques/seismes/le-tsunami (consulté le 15.11.2013).

N : 1. Prononc. et Orth. : (tsynami). Plur. des tsunamis, mais Romanovsky, Les Océans, Paris, P.U.F., 1969, p. 77: les tsunami.
Étymol. et Hist. 1927 (d’apr. Rob.). Mot japonais signifiant propr. « vague d’orage ». Le mot est att. en angl. dès 1897 (NED Suppl.2).
Onde océanique solitaire, immense vague ayant pour origine un tremblement de terre, une éruption volcanique sous-marine ou la chute dans la mer de grands pans de falaises ou de glaciers, et provoquant de graves dégâts quand elle déferle sur une côte. Synon. raz* de marée.

2. Les termes raz-de-marée et tidal wave sont considérés comme des dénominations impropres par certains spécialistes puisque le phénomène n’a pas de rapport avec la marée. Dans la langue courante cependant, ils sont des quasi-synonymes de tsunami. On fait généralement la distinction entre le tsunami, qui désigne l’onde, ou la série d’ondes, qui se propage depuis l’épicentre, et le ou les raz-de-marée qui s’ensuivent lorsque les vagues dévastatrices frappent les côtes.
Le terme anglais seismic sea wave n’est synonyme de tsunami que dans le cas d’une origine sismique (tremblement de terre sous la mer), mais les tsunamis peuvent être causés par d’autres phénomènes comme une éruption volcanique ou un glissement de terrain sous la mer ou à proximité de celle-ci.
Tsunami est un mot d’origine japonaise, il s’écrit avec un s au pluriel (des tsunamis) et il se prononce le plus souvent avec un u comme dans « tu », bien que certains ouvrages le consignent avec une prononciation « ou ».
On peut écrire raz de marée ou raz-de-marée, les deux graphies sont admises; le mot est invariable.

3. Échelle des tsunamis (Sieberg-Ambraseys) :

  • Degré 1 : Très légère. Onde si faible qu’elle n’est perceptible que sur les marégrammes.
  • Degré 2 : Légère. Onde observée par les populations du littoral et les habitués de la mer. Généralement remarquée sur des rivages très plats.
  • Degré 3 : Assez forte. Généralement remarquée. Inondation des côtes en pente douce. Embarcations légères échouées. Constructions légères près des côtes faiblement endommagées. Dans les estuaires, inversion des cours d’eau jusqu’à une certaine distance en amont.
  • Degré 4 : Forte. Inondation du rivage sous une certaine hauteur d’eau. Affouillement des espaces aménagés. Constructions légères endommagées près des côtes. Constructions et structures en dur abîmées sur la côte. Gros voiliers et petits navires échoués à terre ou emportés au large. Côtes jonchées de débris flottants.
  • Degré 5 : Très forte. Inondation générale du rivage sous une certaine hauteur d’eau. Murs de soutènement des quais, constructions et structures en dur proches de la côte endommagés.
  • Degré 6 : Désastreuse. Destruction partielle ou complète des constructions et structures édifiées par l’homme jusqu’à une certaine distance du rivage. Inondation des côtes sous une grande hauteur d’eau. Gros navires gravement endommagés. Arbres déracinés ou cassés. Nombreuses victimes.

4. Interrelation culturelle : Nous pouvons citer les films Vinyan (2008) réalisé par Fabrice Du Welz et The Impossible (2012) réalisé par Juan Antonio Bayona.

S : 1. CNRTL – http://www.cnrtl.fr/definition/tsunami (consulté le 15.11.2013). 2. GDT – https://lc.cx/JNyt (consulté le 15.11.2013). 3. BRGM – https://lc.cx/JNF4 ; https://lc.cx/JNFJ (consulté le 15.11.2013). 4. ALLOCINE – https://lc.cx/JNFH (consulté le 6.06.2016) ; ELLE – http://www.elle.fr/Loisirs/Cinema/News/J-y-vais-J-y-vais-pas/The-Impossible-l-histoire-vraie-d-une-famille-victime-du-tsunami-2252600 (consulté le 6.06.2016).

SYN :
S :

RC: érosion, éruption, mascaret, raz de marée, séisme.