CG : nmpl
S : INSEE – http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/soins-ambulatoires.htm (consulté le 21.11.2012) ; http://medecine-pharmacie.univ-rouen.fr/centre-d-investigation-clinique-cic-1404-16105.kjsp (consulté le 15.05.2018).
N : 1. – soins (nmpl) : De « soin ». Wallon, sogn, s. f. peur, besogne ; provenç. sonh, soing, suenh ; anc. ital. sogna. Origine douteuse. Plusieurs y voient un dérivé du bas-lat. sunnis, sunnia, sonia, qui signifie empêchement juridique, d’où l’idée de s’arrêter à une affaire difficile, de soin. Sunnis, qui se trouve dans les lois barbares, est un mot germanique. Cependant il faut dire qu’on n’a pas une série d’intermédiaires qui établissent comment le mot est venu du sens d’empêchement juridique à celui de soin ; à moins qu’on ne regarde comme tels es-soine, exemption, et ensoignié, chargé d’embarras, de soucis. Du Cange a mis en avant le lat. somnium, le trouvant dans un glossaire avec le sens de soin ; l’anç. franç. songne et le wallon sogn en viennent sans doute.
– ambulatoires (adjpl) : AMBULATOIRE adj. XVe siècle. Emprunté du latin ambulatorius, « mobile ».
1. Anciennt. Dont le siège n’était pas fixe et qui se tenait tantôt dans un endroit, tantôt dans un autre. Le Parlement, à son origine, était ambulatoire. Une juridiction ambulatoire. 2. méd. Qui permet au malade d’aller et venir, sans interrompre ses activités. Traitement ambulatoire.
2. Soins dispensés à un malade sans qu’il séjourne dans un établissement d’hospitalisation.
3. Les soins ambulatoires peuvent précéder ou suivre un séjour en établissement de soins.
4. Les termes soins externes et soins ambulatoires (et leurs équivalents anglais respectifs outpatient care et ambulatory care) sont parfois donnés comme synonymes; même si les deux notions se recoupent partiellement, il existe des nuances entre elles. Le terme soins externes désigne de façon plus particulière des soins qui sont offerts dans des établissements de santé où il est possible d’admettre des patients pour y passer au moins une nuit, mais que des personnes reçoivent sans y être admises. Ainsi, si les soins reçus, par exemple, au cabinet d’un médecin, dans une clinique, un centre médical ou un service de consultation externe d’un hôpital peuvent tous être considérés comme des soins ambulatoires, seuls les derniers pourraient également être qualifiés d’externes. Par ailleurs, les soins à domicile ne sont pas des soins ambulatoires, puisque l’adjectif ambulatoire, qui au sens propre qualifie des soins ou des traitements qu’une personne peut recevoir sans interrompre ou sans affecter significativement ses activités habituelles, est souvent utilisé, par extension, en parlant de personnes ou de malades non hospitalisés capables de se déplacer pour recevoir des soins.
S : 1. LITTRÉ – https://www.littre.org/definition/soin (consulté le 15.05.2018) ; DAF – https://academie.atilf.fr/consulter/ambulatoire?page=1 (consulté le 15.05.2018). 2 et 3. DAM – http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=soins+ambulatoires (consulté le 15.05.2018). 4. GDT – http://www.granddictionnaire.com/Resultat.aspx (consulté le 21.11.2012).
SYN : soins externes
S : DAM – http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=soins+ambulatoires (consulté le 15.05.2018)
RC : santé
