CG : nm
S : http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Recommandations_Ebola_06-10-2014.pdf (consulté le 12.11.2014) ; UNICEF – http://www.unicef.org/cbsc/files/Ebola_Aide_Memoire_Mobilisateur.doc (consulté le 12.11.2014).
N : 1. XVIe siècle. Emprunté du latin cadaver, cadaveris, cadavre.
Corps mort.
2. Dans le domaine de la Médecine : Corps d’un homme ou d’un animal mort. Pièce utilisée en dissection. Équivalent anglais : cadaver.
Dans le domaine du Droit > Common Law, l’équivalent anglais de « cadavre » est dead body.
3. Dans les domaines de la Gestion des urgences, du Droit de la preuve et de la Morphologie et physiologie générale, corps : Corps entier d’une victime décédée qui est récupéré sur un lieu d’incident.
Ne pas confondre avec « restes humains », terme qui fait référence aux parties d’un corps.
4. corp ; dépouille ; cadavre : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.
5. Cooccurrences ou collocations (catégories : substantif + adjectif / verbe + substantif) : échiqueté, déchiré, décomposé, défiguré, dépecé, exsangue, inerte, infect, intact, lardé de coups de couteau, livide, (atrocement) mutilé, (encore) palpitant, pantelant, petit, pourri, pourrissant, putréfié, putride, sanguinolent, verdâtre.
Autopsier, découvrir, dépecer, dépouiller, disséquer, embaumer, enterrer, identifier, immerger, incinérer, inhumer, (re)pêcher, traîner, trouver, veiller, violer un cadavre. Un cadavre est en état de putréfaction avancée, se décompose, se putréfie, tombe en décomposition.
6. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner, entre autres, l’article Le cadavre dans la littérature fantastique. La place du corps dans Frankenstein de M. Shelley et Le Rêve du docteur Mišić de K.S. Gjalski écrit par Isabelle Percebois en 2011.
S : 1. DAF (consulté le 19.05.2015). 2. GDT (consulté le 19.05.2015). 3 et 4. TERMIUM PLUS (consulté le 19.05.2015). 5. DC – http://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=eng&srchtxt=cadavre&i=&lettr=&cur=1&nmbr=&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 (consulté le 19.05.2015). 6. http://www.erudit.org/revue/fr/2011/v23/n2/1007583ar.html?vue=resume (consulté le 28.02.2016).
SYN :
S :
