CG : nf
S :ONU – https://www.un.org/ldcportal/fr/content/aide-bilaterale-en-faveur-des-pma (consulté le 30.06.2024) ; CAIRN – https://www.cairn.info/revue-mondes-en-developpement-2004-3-page-45.htm (consulté le 30.06.2024).
N : 1. – aide (nf) : IXe siècle, aiudha, « action de porter secours » ; XIIe siècle, aïe. Déverbal de l’ancien français aïer, aidier, « aider ».
. Action de secourir, de porter assistance, de prêter son concours à qui en a besoin.
. Économie. Aide au développement, contribution technique, financière, économique apportée par les pays développés et les organisations internationales au progrès des pays en voie de développement.
– bilatérale (adjf) : BILATÉRAL, BILATÉRALE. adjectif (pluriel Bilatéraux, bilatérales). XIXe siècle. Composé de bi‑ et de latéral.
. Qui concerne, de façon plus ou moins égale ou symétrique, soit les deux côtés d’un organisme, d’un objet, d’un lieu, soit deux pays, deux parties, etc.
2. Aide qu’un état accorde à un autre état. Si cette aide est apportée sous conditions, il s’agit d’une aide bilatérale liée, si elle n’est pas soumise à conditions, c’est une aide bilatérale non liée. Dans ce dernier cas, on parle également d’aide désintéressée.
3. Aide au développement
Transferts de fonds à long terme (plus d’un an) des pays industrialisés vers les pays « en voie de développement », à des conditions plus favorables que celles du marché. Ces fonds peuvent être d’origine privée (dons ou prêts effectués par les organisations non gouvernementales) ou publique : dans ce dernier cas, on parle d’APD (aide publique au développement). Il peut s’agir de dons, de prêts ou d’annulation (totale ou partielle) de dettes : dans ce dernier cas, le transfert est fictif, puisque l’argent a déjà été versé sous forme de prêt, et c’est le remboursement qui est annulé. L’on distingue habituellement l’aide bilatérale (accordée par un pays à un autre pays) et l’aide multilatérale, versée par des organismes regroupant plusieurs pays (ex. : la Banque mondiale ou l’Union européenne). Les pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont constitué le Comité d’aide au développement pour mesurer et comparer leurs efforts respectifs dans ce domaine.
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A0955, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9B1108 (consulté le 30.06.2024). 2. LIN – https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/aide-bilaterale/ (consulté le 30.06.2024). 3. AlternÉcon – https://www.alternatives-economiques.fr/dictionnaire/definition/96583 (consulté le 30.06.2024).
SYN : assistance bilatérale
S : TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=BILATERAL+AID&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 30.06.2024)
RC : aide multilatérale
