CG : nf

S : CAIRN – https://urlz.fr/8ayI (consulté le 11.11.2018) ; Le Monde.fr – https://urlz.fr/8ayM (consulté le 11.11.2018).

N : 1. XX^e siècle. Emprunté de l’anglo-américain acculturation, dérivé de culture, « culture ».

• Adoption progressive par un groupe humain de la culture et des valeurs d’un autre groupe humain qui se trouve, relativement à lui, en position dominante.
• Par ext. Adaptation d’un individu à une culture étrangère. L’acculturation des étrangers dans un pays d’accueil.

2. Processus par lequel une personne ou un groupe de personnes adopte des éléments provenant d’une culture étrangère, généralement majoritaire.
3. Une personne peut abandonner partiellement ou totalement des éléments de sa propre culture, mais elle peut aussi les conserver. S’il y a abandon total, il s’agit dans ce cas d’assimilation.
4. Dans l’état actuel de la recherche, on dit généralement qu’il y a acculturation quand la culture du groupe auquel le groupe de référence est confronté est survalorisé, ou quand celle-ci est techniquement supérieure, ou encore quand le groupe de référence est nettement minoritaire. Les anthropologues étudient parallèlement le phénomène de déperdition de culture (déculturation) ou celui de sa transformation (transculturation), qui sont les corollaires de l’acculturation.
5. L’emprunt intégral à l’anglais acculturation, attesté depuis le début du XXe siècle, s’inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

S : 1. DAF – https://urlz.fr/8ayP (consulté le 11.11.2018). 2 et 3. GDT – https://urlz.fr/8ayH (consulté le 11.11.2018). 4. TERMIUM PLUS – https://urlz.fr/8ayF (consulté le 11.11.2018). 5. GDT – https://urlz.fr/8ayH (consulté le 11.11.2018).

SYN :
S :

RC : échange culturel, identité culturelle, interculturalité, migration.