pie bavarde - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa

CG : nf

N : 1. – pie (nf) : XII^e siècle. Issu du latin pica, de même sens.

N. f. Oiseau de la famille des Corvidés, au plumage blanc et noir à reflets bleus, qui possède une longue queue. La pie jacasse. La pie bâtit son nid au sommet des grands arbres. Pie bavarde ou pie commune, qui vit dans l’hémisphère Nord. Pie bleue, se dit de plusieurs espèces de pies, dont l’une est ibérique et les autres asiatiques. Par analogie. Pie de mer, autre nom de l’huîtrier pie. Pie-grièche, voir ce mot.
Expr. Être bavard comme une pie. Fam. Jaser comme une pie, comme une pie borgne, parler beaucoup, babiller. Fig. et vieilli. Il croit avoir trouvé la pie au nid, se dit plaisamment de quelqu’un qui s’imagine avoir fait une trouvaille ou une heureuse rencontre.
Loc. Un habit en queue de pie ou, elliptiquement, une queue-de-pie, habit de soirée, le plus souvent en drap noir et dont la veste se prolonge dans le dos par deux basques (on dit aussi Frac).
Adj. inv. Se dit d’un cheval, d’un bovin dont la robe présente de larges taches blanches, ou de certains oiseaux au plumage noir et blanc. Monter un cheval pie alezan ou, subst., un pie alezan. Des juments pie. La robe pie noir des vaches hollandaises. Une vache pie rouge ou, subst., une pie rouge, vache d’une race originaire de l’Est de la France. Huîtrier pie, voir Huîtrier.
▪ Par analogie. Anciennement. Voiture pie, voiture de police noir et blanc.

– bavarde (adjf) : bavard, bavarde (adjectif). XV^e siècle. Dérivé de bave.

Qui aime à bavarder. Une femme bavarde. Cet enfant est bavard comme une pie. Subst. Quel bavard ! Cette bavarde m’a fait perdre mon temps.
Qui, en parlant sans discernement, commet des indiscrétions. Méfiez-vous des gens bavards. Subst. Ne lui confiez pas de secret, c’est un bavard.
Fig. Se dit d’un texte dont l’abondance verbale cache le manque d’idées. Un roman bavard.

2. Zoologie > Ornithologie : pie. Équivalent en anglais : magpie.

Zoologie > Ornithologie : pie bavarde.

Latin : Pica pica.
Ordre : Passeriformes ; famille : Corvidae.Oiseau dont la présence au Québec est rare ou accidentelle.
Équivalents en anglais : black-billed magpie, Eurasian magpie, magpie.

3. Oiseaux : pie bavarde.

Latin : Pica pica.
Oiseau de la famille des Corvidae.
pie bavarde : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.
Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.
Équivalents en anglais : black-billed magpie, Eurasian magpie, magpie.

4. Interrelation culturelle :

Fable célèbre (Les fables de La Fontaine, Livre XII, fable 11) : L’Aigle et la Pie (1668) de Jean de La Fontaine (1621-1695).
Titre célèbre : La Pie voleuse, opéra de Rossini, inspiré d’un mélodrame français de l’époque (1817).
Bande-dessinée célèbre : Les Aventures de Tintin – Les bijoux de la Castafiore (1963) par Hergé (1907-1983). Qui a dérobé l’émeraude de la diva italienne Bianca Castafiore ?

SYN : pie commune