CG : nf
S : Québec.ca – https://www.quebec.ca/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles/sante-animale/maladies-animales/liste-maladies-animales/grippe-porcine (consulté le 19.10.2024) ; OMSA – https://www.woah.org/fr/maladie/grippe-porcine/ (consulté le 19.10.2024).
N : 1. – grippe (nf) : XIIIe siècle, d’abord au sens de « griffe, croc », puis de « querelle, mésaventure ». Déverbal de gripper ou issu du francique *grip, altération de *grif (voir Griffe).
- Pathologie. Maladie infectieuse très contagieuse, le plus souvent épidémique, qui se déclare brusquement et dont les manifestations sont variées : algies, fièvres, troubles respiratoires et digestifs.
– porcine (adjf) : porcin, -ine. XIIIe siècle, comme adjectif ; XVIIIe siècle, comme substantif pluriel. Emprunté du latin porcinus, « de porc ».
- Relatif au porc. La race, l’espèce porcine. Un élevage porcin. La peste porcine. Subst. Les porcins, désigne parfois les Suidés, et plus particulièrement les porcs. Les porcins sauvages et les porcins domestiques. Au singulier. Un porcin.
▪ Fig. et fam. Qui évoque le porc. De petits yeux porcins.
2. Médecine > Infectiologie ; Médecine > Épidémiologie ; Médecine > Médecine vétérinaire : grippe porcine.
- Grippe causée par un sérotype de l’influenzavirus porcin de type A, qui est extrêmement contagieuse et mortelle pour les porcs et les sangliers, et qui peut être transmissible aussi aux humains.
- Actuellement, les sous-types identifiés qui causent la grippe porcine, dans le sens strict de la médecine vétérinaire, sont le H1N1, le H1N2 et le H3N2. Initialement, la grippe porcine aurait été transmise aux porcs d’Amérique en 1918, lors de la grande pandémie de la grippe espagnole. La grippe porcine est considérée comme une zoonose très grave, à cause des troubles pulmonaires aigus et mortels qui sont présents dans le tableau clinique classique de la maladie chez le porc. Aussi, le cycle volaille-porc-humain joue un rôle prépondérant dans la contagion par des influenzavirus de type A. En effet, les porcs sont sensibles aux influenzavirus porcins, aviaires et humains. La rencontre de ces trois virus d’origines différentes dans un même individu, soit le porc, peut donner naissance à de nouveaux virus qui se sont recombinés génétiquement pour avoir la virulence de la grippe aviaire et le mode de diffusion interhumaine ou de personne à personne de la grippe.
3. Maladies des animaux : grippe porcine, grippe du porc.
- Maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à l’association pathogène d’Hemophilus influenzae suis ou de Pasteurella multocida et d’un virus spécifique.
- Grippe épizootique du porc, qui pourrait occasionnellement se transmettre à l’homme.
4. Maladies virales : grippe A (H1N1), grippe porcine chez l’être humain, grippe porcine, grippe mexicaine, grippe H1N1, grippe de l’Amérique du Nord.
- Maladie respiratoire aiguë contagieuse provoquée par un virus de la grippe qui contient du matériel génétique de souches aviaire, porcine et humaine.
- Le virus de la grippe de type A (souche H1N1) comprend deux glycoprotéines de surface, soit l’hémagglutinine de type 1 (H1) et la neuraminidase de type 1 (N1).
- À ne pas confondre : la «grippe porcine» est l’appellation grand public d’une grippe particulière. Ce même terme est aussi utilisé pour désigner en médecine vétérinaire une infection à virus Influenza chez le porc.
- grippe A (H1N1) : Il y a un espace entre le «A» et la parenthèse.
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G1535, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P3433 (consulté le 19.10.2024). 2. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8356254/grippe-porcine (consulté le 19.10.2024). 3 et 4. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=swine+flu&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 19.10.2024).
SYN : grippe du porc (en fonction du contexte)
S : GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8356254/grippe-porcine (consulté le 19.10.2024) ; TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=swine+flu&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 19.10.2024).
RC : grippe, peste porcine classique.
