CG : nf
S : Vivalia – https://www.vivalia.be/page/votre-sortie-de-l-hopital (consulté le 14.08.2021) ; INSERM – https://www.inserm.fr/actualite/french-covid-19-etudier-formes-maladie-necessitant-hospitalisation/ (consulté le 14.08.2021).
N : 1. – sortie (nf) : Sorti ; wallon, sorteie.
– de (prép) : IXe siècle. Du latin classique de, préposition qui marquait la séparation, l’éloignement, l’union, l’association, la partition, la conséquence, l’origine, et qui a servi, dès la période classique, dans la langue familière, à renforcer les formes d’ablatif, puis a concurrencé, en bas latin, le génitif partitif et de possession.
– l’ (art. m. contracté) : le, la. Article défini. IXe siècle. Issu de l’accusatif du pronom démonstratif latin ille, illa.
S’associe avec les prépositions À et De pour former les articles contractés Au, Aux, Du, Des. Avec la préposition De, forme également les articles partitifs De l’, De la, Du, Des. Entre dans la formation de pronoms comme L’un, l’autre, de pronoms possessifs comme Le mien, le nôtre, le leur.
– hôpital (nm) : XIIe siècle, opital. Emprunté du bas latin hospitalis (domus), « (maison) hospitalière ». Établissement public où l’on dispense des soins médicaux et chirurgicaux.
2. Les sorties s’entendent au départ de l’hôpital de tout malade dont l’admission avait été précédemment décidée et pour lequel il n’est plus dès lors réservé de lits. Le terme ((sorties)) comprend les décès, mais non les malades qui sont autorisés à quitter temporairement l’hôpital et pour lesquels un lit reste expressément réservé.
3. Sortie (de l’hôpital).
4. Congé : Permission de quitter l’hôpital accordée à un patient.
5. Planification du congé. Les travailleuses sociales aident les patients au moment de leur départ (congé) de l’hôpital en collaborant avec le patient, sa famille, l’équipe de soins et les fournisseurs de soins dans la collectivité. […] Elles élaborent et mettent en œuvre un plan de congé opportun qui a pour résultat la continuité des soins et l’utilisation efficace des ressources de l’hôpital et de la collectivité.
6. congé ; sortie : équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux (Canada).
7. Phraséologie : planification du congé.
S : 1. LITTRÉ – https://www.littre.org/definition/sortie (consulté le 14.08.2021) ; DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D0138 ; https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9L0481 ; https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9H0921 (consulté le 14.08.2021). 2 et 3. GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17043023 (consulté le 14.08.2021). 4 à 7. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=discharge&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 14.08.2021).
SYN : congé, congé de l’hôpital, autorisation de sortie, permis de sortie, exeat (le mot latin exeat, dans ce sens, est tombé en désuétude). (en fonction du contexte)
S : TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=discharge&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 14.08.2021)
RC : hôpital
