CG : nf
S : Capital – https://www.capital.fr/votre-carriere/ne-dites-plus-smiley-dites-frimousse-ces-25-termes-anglais-qu-il-ne-faut-plus-employer-1200642 (consulté le 16.06.2020) ; Frandroid – https://www.frandroid.com/culture-tech/319887_nenvoyez-plus-de-smileys-envoyez-frimousses (consulté le 16.06.2020).
N : 1. XIXe siècle. Probablement dérivé de frime. Fam. Visage d’un enfant ou d’une personne toute jeune ; minois.
2. Informatique / Internet : frimousse (registre familier). Dans un message, association facétieuse de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif.
3. Les deux frimousses les plus connues sont : – ) pour la bonne humeur et : – ( pour le dépit, où les deux points représentent les yeux, le trait représente le nez et les parenthèses la bouche.
4. Le terme « binette » est recommandé au Québec. « Frimousse » doit être préféré à « binette ».
5. L’emprunt intégral adapté émoticône et sa variante graphique émoticone, attestés en français depuis le début des années 1990, sont acceptables parce qu’ils s’inscrivent dans la norme sociolinguistique du français au Québec et ailleurs en francophonie.
6. Infographie et Communications collaboratives et sociales : émoji : Petite image numérique faisant partie d’un ensemble normalisé, utilisée pour exprimer une idée ou un sentiment dans les communications électroniques.
Le mot «émoji» vient des mots japonais «e» (image) et «moji» (caractère écrit).
7. Infographie et Communications collaboratives et sociales : autocollant.
. Petite illustration similaire à un émoji qui, dans une application, peut être apposée sur une image ou une photo.
. Équivalent en anglais : sticker.
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9F1684 ; https://www.dictionnaire-academie.fr/article/DNP0812 (consulté le 16.06.2020). 2 à 4. FT – http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=emoticon&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search (consulté le 16.06.2020). 5. GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26544229 (consulté le 16.06.2020). 6. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=frimousse&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs, https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=%C3%A9moji&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs, https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=autocollant&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 21.04.2024).
SYN : émoticône
S : GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26544229 (consulté le 16.06.2020)
RC : émoji
