CG : nm
S : OIM – https://www.iom.int/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/policy_and_research/un/61/A_61_224_FR.pdf?v=1362363401000 (consulté le 30.07.2015) ; JSTOR – https://www.jstor.org/stable/24273423 (consulté le 12.05.2024).
N : 1. – nouvel (adjm) : NOUVEAU (ou NOUVEL, devant les mots commençant par une voyelle ou un h muet), NOUVELLE adjectif. XIIe siècle, novel. Issu du latin novellus, « jeune, nouveau, récent », lui-même dérivé de novus, « neuf ». Qui commence d’être ou de paraître. Qui n’existe ou qui n’est connu que depuis peu de temps.
– ordre (nm) : XIe siècle. Emprunté du latin ordo, « rang, ligne ; classe, ordre ». Arrangement, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres ; relation nécessaire qui règle l’organisation d’un tout en ses parties. nchaînement régulier et constant des phénomènes, entre lesquels l’esprit établit une relation intelligible. L’ordre naturel. L’ordre et l’harmonie de l’univers. L’ordre du monde.
– humanitaire (adj) : XIXe siècle. Dérivé d‘humanité (XIIe siècle, humanitet ; issu du latin humanitas, « nature humaine ; bienveillance ; culture », dérivé de humanus, « humain »). Qui vise au bien de l’humanité. Une doctrine humanitaire. Être animé de sentiments humanitaires. Par ext. Qui cherche à améliorer la condition des plus déshérités, à lutter contre les maux et les injustices. Des mesures humanitaires en faveur des victimes de la guerre. Être chargé d’une mission humanitaire. Les organisations humanitaires. La Croix-Rouge est une association à but humanitaire.
– international (adj) : international, internationale. XIXe siècle. Emprunté de l’anglais international, de même sens. Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations, qui concerne les rapports entre les nations.
2. Nouvel ordre humanitaire international. Rapport du Secrétaire Général (ONU).
Le présent rapport a été établi en application de la résolution 59/171 de l’Assemblée générale. Il porte sur cinq questions clefs qui sont essentielles pour l’action humanitaire contemporaine à l’échelle planétaire : i) la prévention; ii) l’accès aux personnes dans le besoin ; iii) le droit à l’assistance humanitaire ; iv) le renforcement des moyens locaux; et v) le partage des coûts. En outre, le rapport met en évidence des questions humanitaires qui nécessitent davantage d’attention sur le plan international et propose des recommandations pratiques pour l’avenir.
3. Depuis sa création, en 1988, le Bureau indépendant pour les questions humanitaires a contribué à la promotion du nouvel ordre humanitaire international.
Conformément au dernier rapport portant sur cette question (A/59/554), il a soutenu activement l’action humanitaire proposée en réponse à la résolution 59/171 de l’Assemblée générale et en élabore les parties qui constitueront l’élément central de l’agenda.
4. new global human order (EN) = nouvel ordre mondial humain (FR) = nuevo orden humano mundial (ES).
. Le sens de human est le même que dans « développement humain » ou « sécurité humaine », c’est-à-dire axé sur les gens plutôt que sur les États.
. nouvel ordre mondial privilégiant l’humain (remplacé) ; nouvel ordre humain international (à éviter) ; nouvel ordre humanitaire mondial (à éviter).
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9N0742, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9O0676, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9I1727, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9H1095 (consulté le 12.05.2024). 2 et 3. OIM – https://www.iom.int/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/policy_and_research/un/61/A_61_224_FR.pdf?v=1362363401000 (consulté le 12.05.2024). 4. UNTERM – https://unterm.un.org/unterm2/en/view/31a3bcad-4c5e-451e-b0f9-411e9a69fcc4 (consulté le 12.05.2024).
VO : nouvel ordre international humanitaire
S : Persée – https://www.persee.fr/doc/afdi_0066-3085_1993_num_39_1_3124 (consulté le 12.05.2024)
SYN : nouvel ordre mondial humain (en fonction du contexte)
S : UNTERM – https://unterm.un.org/unterm2/en/view/31a3bcad-4c5e-451e-b0f9-411e9a69fcc4 (consulté le 12.05.2024)
