CG : nm

S : MSD – https://www.msdmanuals.com/fr/professional/troubles-dermatologiques/infections-cutan%C3%A9es-bact%C3%A9riennes/furoncles-et-anthrax-conglom%C3%A9rat-de-furoncles (consulté le 18.11.2024) ; HAS – https://www.has-sante.fr/jcms/pprd_2974159/fr/infections-cutanees-bacteriennes-signes-de-gravite-traitement (consulté le 18.11.2024).

N : 1. XV^e siècle. Emprunté, par l’intermédiaire du latin médical, du grec anthrax, -akos, « charbon », puis « ulcère ».

• PATHOL. 1. Syn. classique de Charbon. 2. Tuméfaction inflammatoire causée par les staphylocoques ou les streptocoques affectant le tissu cellulaire sous-cutané et les glandes sébacées.

2. Du grec anthrax : charbon (tumeur qui cause des douleurs ardentes, des brûlures).
Infection nécrosante de la peau et du tissu sous-cutané, formée par un groupement de furoncles. qui évolue vers la suppuration profonde,

3. Siégeant souvent sur la nuque ou le périnée, elle nécessite une antibiothérapie générale anti-staphylococcique.

4. Ne pas confondre avec la maladie du charbon due à la bactéridie charbonneuse, dont la pustule maligne est la lésion cutanée la plus caractéristique, dite en anglais anthrax.

5. En français, d’après le dictionnaire de Médecine Flammarion, le terme anthrax est une « lésion infectieuse de l’appareil glandulaire pilosébacé, d’origine staphylococcique, constitué par l’agglomération de plusieurs furoncles » (6ème édition, 1998). Il est donc différent du terme anthrax anglais qui signifie « maladie du charbon, charbon bactérien, charbon, maladie des trieurs de laine » et qui est une maladie infectieuse provoquée par Bacillus Anthracis.

6. Médecine > Infectiologie : anthrax.

• Infection de nature staphylococcique atteignant l’appareil glandulaire pilosébacé, caractérisée par une agglomération de plusieurs furoncles.
• L’anthrax est le plus souvent localisé à la nuque ou au dos; il évolue vers la diffusion et la nécrose.

7. Il ne faut pas confondre avec le terme anglais anthrax, dont l’équivalent français est « charbon ».

Le terme « furoncle guêpier » est peu usité.

8. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner le film The Hanging Tree (La Colline des potences) réalisé par Delmer Daves en 1959. Concrètement la scène où Frenchy Plante demande au docteur Frail de s’occuper de son problème inflammatoire (« Le furoncle au séant », I have a carbuncle on the rump, selon la version originale en anglais).

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A1908 (consulté le 18.11.2024). 2 à 4. DAM – https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q=anthrax (consulté le 18.11.2024). 5. CAD – http://www.caducee.net/DossierSpecialises/infection/anthrax.asp (consulté le 13.09.2015). 6 et 7. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8871436/anthrax?utm_campaign=Redirection%20des%20anciens%20outils&utm_content=id_fiche%3D8871436&utm_source=GDT (consulté le 18.11.2024). 8. IMDb – https://www.imdb.com/title/tt0052876/ (consulté le 18.11.2024) ; FCB.

SYN :
S :

RC: : abcès, anthracose, charbon, sepsie.