CG : nf

S : MSD – https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/troubles-du-sang/maladies-de-la-rate/pr%C3%A9sentation-de-la-rate (consulté le 21.07.2024) ; PasseportS – https://www.passeportsante.net/fr/parties-corps/Fiche.aspx?doc=rate (consulté le 21.07.2024).

N : 1. . rate (nf) : XII^e siècle. D’origine incertaine.

• ANATOMIE. Organe particulièrement vascularisé situé dans l’hypocondre gauche, entre l’estomac et les fausses côtes, qui joue un rôle important dans l’immunité spécifique.

. spleen (nm) : XVIII^e siècle. Mot anglais, signifiant proprement « rate », emprunté, par l’intermédiaire du latin splen, du grec splên, « rate ».

• Littérature. Mélancolie, lassitude passagère ou durable, ennui sans cause, qui peut aller jusqu’au dégoût de la vie. Avoir, éprouver le spleen. Dans une lettre à Sophie Volland, Diderot a défini le spleen, qu’il écrivait « spline ». La première section des « Fleurs du Mal », de Baudelaire, s’intitule « Spleen et idéal ».
  Titre célèbre : Le Spleen de Paris, recueil de Charles Baudelaire, aussi connu sous le nom de Petits Poèmes en prose (1869).

2. Organe lymphoïde volumineux (poids moyen 200g), situé dans l’hypochondre gauche, en arrière de l’estomac, au-dessous et en dedans du diaphragme, en avant du rein gauche et au-dessus de la courbure colique gauche et du ligament phrénico-colique gauche.

3. Maintenue en place par les organes voisins, les vaisseaux spléniques, le péritoine et les replis péritonéaux (notamment le ligament gastro-liénal et le ligament pancréatico-liénal), la rate a une forme polyédrique à quatre faces, avec un grand axe à peu près parallèle à la dixième côte, fortement oblique en avant, en dehors et en bas. Elle est plus large et plus épaisse en bas et en avant qu’en haut et en arrière. La face diaphragmatique, postéro-latérale, régulièrement convexe et entièrement tapissée par le péritoine, est en contact avec le diaphragme. La face rénale, inféro-médiale, concave, se moule sur la convexité de l’extrémité supérieure de la glande suprarénale et de la partie supéro-latérale du rein gauche. La face gastrique, antéro-médiale, concave, répond à la face postérieure de l’estomac ; elle est occupée par le hile splénique, rangée de fossettes par lesquelles les vaisseaux spléniques pénètrent dans l’organe ; cette face est reliée à l’estomac par le ligament gastro-liénal et à la queue du pancréas par le ligament pancréatico-liénal ; la queue du pancréas peut y marquer une empreinte. La face colique, basale, presque plane,  est dirigée en dedans, en bas et un peu en avant; elle s’appuie sur l’angle colique gauche. La rate est recouverte d’une capsule fibreuse qui envoie des tractus fibreux dans la pulpe splénique, les trabécules spléniques. La pulpe splénique, rouge, est parsemée de nodules blancs qui forment la pulpe blanche. La pulpe rouge est constituée de sinus remplis de sang, bordés de cellules réticulo-endothéliales et séparés les uns des autres par des travées lymphoïdes (les cordons de Billroth). La pulpe blanche est représentée par les nodules lymphoïdes spléniques à centre germinatif bien développé (les corpuscules de Malpighi). Organe hémopoïétique myéloïde chez le fœtus, lymphoïde monocytaire dans la vie post-fœtale, la rate constitue un réservoir important de sang qui peut, en cas de besoin, libérer dans la circulation générale, très rapidement, environ 150 à 200ml de sang. En tant qu’organe important du système réticulo-endothélial, elle intervient dans le processus d’hémolyse, dans l’élaboration de l’hémoglobine et des pigments biliaires, et dans la production d’anticorps. Elle est capable de fixer des cellules, des protozoaires, des bactéries et des substances chimiques diverses. La mise en réserve anormale de certaines substances au niveau de la rate est à l’origine d’un grand nombre d’affections.

4. Médecine > Anatomie ; Médecine > Hématologie et Sérologie ; Biologie : rate.

• Organe lymphoïde spongieux, hautement vascularisé, de couleur pourpre, de forme ovale aplatie et de la taille d’un poing, qui est situé dans la partie supérieure gauche de l’abdomen, qui est constitué d’un tissu vasculaire et d’un tissu lymphoïde, et qui a des fonctions hématopoïétiques, hémolytiques et immunitaires.
• Le terme « lien » est une dénomination officielle de la Parisiensia Nomina Anatomica et de la Nomina Anatomica.
• Cf. illustration du terme « rate ».

5. Interrelation culturelle :

• Littérature : Nous pouvons mentionner le spleen de Charles Baudelaire (1821-1867) dans ses ouvrages : « Les Fleurs du mal » et « Le Spleen de Paris ». Le mot anglais spleen désigne la rate car on croyait autrefois, selon la théorie des humeurs d’Hippocrate, que le sentiment de mélancolie était d’origine physiologique et, plus précisément, qu’il venait de la bile noire sécrétée par la rate. Le mot Spleen traduit donc chez Baudelaire l’ennui et le dégoût généralisé de la vie.
• Chanson : Nous pouvons citer la chanson « Je n’suis pas bien portant » (1934) de Gaston Ouvrard (1890-1981).

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9R0575, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9S2662 (consulté le 21.07.2024). 2 et 3. DAM – https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q=rate (consulté le 21.07.2024). 4. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8372970/rate (consulté le 21.07.2024). 5. BAC – http://www.bacdefrancais.net/fleursdumal.html (consulté le 29.07.2014); Paroles.net – http://www.paroles.net/marcel-amont/paroles-je-n-suis-pas-bien-portant (consulté le 29.07.2015) ; LCI – http://lci.tf1.fr/jt-13h/videos/2012/j-ai-la-rate-qui-s-dilate-un-refrain-vieux-de-80-ans-7093282.html (consulté le 29.07.2015) ; FCB.

SYN :
S :

RC : hypocondriaque, hypocondrie.