CG : adj
S : http://humanitaire-ong.blogs.la-croix.com/la-ligne-de-front-des-hopitaux-clandestins-syriens/2013/03/11/ (consulté le 7.06.2015) ; CNRTL – http://www.cnrtl.fr/lexicographie/blafard (consulté le 7.06.2015).
N : 1. XIVe siècle, blaffart, « affaibli, amolli ». Emprunté du moyen haut allemand bleichvar, « de couleur pâle ».
Qui est pâle et terne. Couleur blafarde. Tons blafards. Une lueur blafarde. La lumière blafarde du petit jour. Un ciel blafard, d’un blanc terne. Un teint blafard, très pâle et sans éclat. Un visage blafard.
2. En fonction du contexte et domaine d’application, l’équivalent français de l’adjectif espagnol mortecino, na peut évidemment varier : mort de mort naturelle (animal), mourant, e (au sens figuré), éteint, e, moribond, e, entre autres possibilités.
3. Cooccurrences ou collocations : ciel blafard, couleur blafarde, lueur blafarde, lumière blafarde, nuit blafarde, soleil blafard, teinte blafarde.
S : 1 DAF. 2. Dico LAR p. 529; FCB. 3. CNRTL – http://www.cnrtl.fr/lexicographie/blafard (consulté le 7.06.2015).
SYN :
S :
RC : mortalité, mortel, -elle.
