déversement
999 Visualisations

CG : nm

S : http://www.officiel-prevention.com/environnement-pollution/prevention-des-fuites-et-deversements/detail_dossier_CHSCT.php?rub=40&ssrub=193&dossid=99 (consulté le 22.07.2016) ; http://www.omafra.gov.on.ca/french/engineer/facts/07-036.htm (consulté le 22.07.2016).

N : 1. XVIIIe siècle. Dérivé de déverser II (XVIIIe siècle. Dérivé de verser : Faire couler un liquide d’un lieu dans un autre. Verser, répandre en grande quantité). Action de déverser un liquide ; le fait de se déverser. Le déversement du trop-plein d’un barrage.
2. Action de déverser un liquide ou action de se déverser en parlant du liquide ; p. méton., liquide déversé.
3. Sécurité : Libération accidentelle de substances dangereuses telles que des produits pétroliers ou des matières radioactives. Équivalent anglais : spill.
4. Protection de l’environnement > Pollution : Action de rejeter un fluide dans un milieu. Synonyme : émission. Équivalent anglais : discharge.
5. Eau > Ouvrages de retenue : Évacuation de l’eau d’un réservoir non utilisée par une centrale hydroélectrique, qui peut s’effectuer à travers le déversoir, par-dessus sa crête ou grâce à un évacuateur de crues. Équivalents anglais : spill, spillage, spillover.
6. Dans les domaines de la Pollution (Généralités) et du Transport de marchandises, on parle de déversement accidentel ou déversement :

  • Action de laisser échapper un liquide pouvant être une source de pollution (…)
  • Au sens propre, le terme « déversement » désigne une action volontaire ; c’est pourquoi son emploi est parfois critiqué lorsqu’il est question de substances qui se répandent accidentellement dans l’environnement. Il serait préférable d’être plus précis, et d’utiliser « déversements accidentels ». Cependant, il semble que l’usage en ait décidé autrement car l’emploi de « déversement » est très répandu. À titre d’exemple, les «Technical Seminars on Chemical Spills», organisés par Environnement Canada, sont appelés «Colloques techniques sur les déversements de produits chimiques».

S : 1. DAF (consulté le 22.07.2016). 2. CNRTL – http://www.cnrtl.fr/lexicographie/d%C3%A9versement (consulté le 22.07.2016). 3 à 5. GDT – http://goo.gl/JG01HL ; http://goo.gl/k9vfjr ; http://goo.gl/KaC0Fp (fiches consultées le 22.07.2016). 6. TERMIUM PLUS – http://goo.gl/165mQ0 (consulté le 22.07.2016).

SYN :
S :

RC : décharge, déchets, environnement, résidus.