incendie de forêt
653 Visualisations

CG : nm

S : https://ec.europa.eu/echo/que-faisons-nous/civil-protection/les-feux-de-for%C3%AAt_fr (consulté le 26.10.2017) ; https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/incendies-foret (consulté le 26.10.2017).

N : 1. – incendie (nm) : XVIe siècle. Emprunté du latin incendium, « embrasement », dérivé de incendere, « allumer ».
Feu violent, embrasement qui se propage à un édifice, une maison, une forêt, etc.
– de (prép) : IXe siècle. Du latin classique de, préposition qui marquait la séparation, l’éloignement, l’union, l’association, la partition, la conséquence, l’origine, et qui a servi, dès la période classique, dans la langue familière, à renforcer les formes d’ablatif, puis a concurrencé, en bas latin, le génitif partitif et de possession.
– forêt (nf) : XIIe siècle, forest. Probablement issu du bas latin (silva) forestis, « (forêt) relevant de la Cour de justice du roi », dérivé du latin classique forum « forum », puis « tribunal ».
2. L’incendie de forêt est « une combustion qui se développe sans contrôle, dans le temps et dans l’espace ». Par forêt, il faut entendre, en plus des forêts au sens strict, les milieux naturels, c’est à dire l’ensemble des formations végétales dégradées de substitution (landes , garrigues, maquis, etc.).
3. Désambiguïsation terminologique (incendie/incendie de forêt) :

  • Dans les domaines des Feux et explosions, Incendies, accidents et risques divers (Assur.) : Un incendie est la combustion qui se développe sans contrôle dans le temps et dans l’espace. Il semble difficile de trouver une traduction de «unfriendly fire». Il s’agit en réalité d’une combustion qui cesse d’être normale. Parler de sinistre ou d’incendie semble suffisant en français. incendie : terme normalisé par l’ISO.
  • Dans les domaines de l’Assurance > Assurance incendie, Protection contre l’incendie : L’incendie est un feu destructeur, d’intensité variable, qui se produit hors d’un foyer normal de combustion dans des circonstances souvent incontrôlables.
  • Dans la langue courante, le terme incendie désigne un grand feu qui cause des dommages importants.
  • Dans les domaines de la Protection contre l’incendie et de la Foresterie : L’incendie de forêt est un feu qui se propage dans une forêt en brûlant des combustibles naturels. Syn. : feu de forêt, incendie forestier. Au pluriel, on écrira des incendies de forêt, des feux de forêt.
  • Dans les domaines des Incendies de végétation et des Parcs et jardins botaniques : feu de forêt, incendie de forêt, incendie forestier. Feu de forêt : terme en usage à Parcs Canada.

4. Pour qualifier l’acte incendiaire, on a recours à des termes comme incendie volontaire, qui met l’accent sur la volonté délibérée de mettre le feu, ou incendie criminel, qui insiste plutôt sur le caractère délictuel de l’acte.
Enfin, si tous les incendies sont des feux, tous les feux ne sont pas pour autant des incendies. Le terme incendie ne s’emploie qu’à propos d’un feu destructeur alors que le mot feu peut évoquer des moments plus heureux. On n’a qu’à penser à feu de joie, feu de camp, feu d’artifice…
5. Cooccurrences (incendie) :

  • Substantif + adjectif : (in)contrôlé, criminel, dévastateur, d’origine criminelle, dramatique, dû à l’imprudence/une négligence, gigantesque, grand, grave, gros, immense, important, incontrôlable, inexpliqué, (totalement) maîtrisé, soudain, spectaculaire, terrible, vaste, violent, (in)volontaire.
  • Verbe + substantif : activer, allumer, causer, circonscrire, combattre, déclencher, enrayer, éteindre, étouffer, localiser, maîtriser, mater, occasionner, provoquer, stabiliser un incendie ; lutter contre un ~; périr dans un incendie ; être consumé/détruit/endommagé/réduit en cendres par un incendie ; être la proie, être/se rendre maître d’un incendie. Un incendie couve, éclate, fait rage, flambe, flamboie, gagne, rougeoie, se déclare, se développe, se produit, se propage, s’étend.

6. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner, entre autres, le livre Dans la forêt (2017) de Jean Hegland.

S : 1. DAF (consulté le 26.10.2017). 2. ECOSOLID – https://lc.cx/fnYx (consulté le 26.10.2017). 3. TERMIUM PLUS – https://lc.cx/NMEL (consulté le 26.10.2017) ; GDT – https://lc.cx/fnYm ; https://lc.cx/fnY6 (consulté le 26.10.2017) ; TERMIUM PLUS – https://lc.cx/NMRi (consulté le 26.10.2017). 4. OQLF – https://lc.cx/fnfj (consulté le 15.11.2017). 5. DC – https://lc.cx/NMRK (consulté le 26.10.2017). 6. BABELIO – https://lc.cx/fnY3 (consulté le 26.10.2017).

SYN : 1. incendie forestier. 2. feu de forêt.

S : 1. ECHO – https://lc.cx/fnYr (consulté le 26.10.2017) ; GDT – https://lc.cx/fnY6 (consulté le 26.10.2017). 2. http://www.gouvernement.fr/risques/feux-de-forets (consulté le 26.10.2017) ; GDT (consulté le 26.10.2017) ; GDT – https://lc.cx/fnY6 (consulté le 26.10.2017)

RC : incendiaire, pyromane, pyromanie.