Cargando...
 

vacuna

CG: nf

CA: Medicina preventiva; Microbiología, parasitología y enfermedades infecciosas.

CT: Una nueva vacuna altamente eficaz, lanzada en 2010, ofrece ahora la esperanza de eludir una de las formas más letales de meningitis en África –y no ha sido desarrollada por una de las grandes empresas farmacéuticas sino gracias a la colaboración de la organización sin ánimo de lucro PATH y el Instituto SERUM de India. Esto ha permitido que se cubran las necesidades del pueblo africano además de su asequibilidad.

F: MSF - http://www.msf.es/came/1(external link) (consulta:20.05.2012)

DEF: Suspensión de microorganismos vivos atenuados o inactivados o sus fracciones, que son administrados al individuo sano susceptible con el objeto de inducir inmunidad activa protectora contra la enfermedad infecciosa correspondiente. Las vacunas están formadas por antígenos inmunizantes capaces de generar la producción de anticuerpos pero no la enfermedad. Su mecanismo de acción se basa en la respuesta del sistema inmunitario a cualquier agente extraño o antígeno y en la memoria inmunológica.

F: DTM p. 1669

N: 1. De vac(a) + -un-o/-a esp. del lat.; docum. en esp. desde 1224; en lat. uariōla uaccīna ‘viruela vacuna’ dio lugar, tras el descubrimiento de E. Jenner, al uso de vaccīna con el significado médico de ‘vacuna’ a partir de 1840; vacuna es la traducción esp. del lat. vaccīna.
2. Se recomienda precaución con este término, que se usa con significados muy distintos:
  1. vacuno, -na: s.f. Enfermedad contagiosa producida por ortopoxvirus y caracterizada por una erupción pustulosa en las ubres de las vacas. Se transmite por contacto directo a los ordeñadores, que sufren una forma atenuada de viruela humana. En 1796, el médico inglés Edward Jenner inoculó parte del material pustuloso de ordeñadoras contagiadas de la viruela vacuna a varias personas; de este modo previno la aparición de la viruela humana, una enfermedad más grave, e inició la era de la vacunación. Sin.: viruela vacuna. Equivalente inglés: cowpox.
  2. vacuno, -na: s.f. Suspensión de microorganismos vivos atenuados o inactivados o sus fracciones, que son administrados al individuo sano susceptible con el objeto de inducir inmunidad activa protectora contra la enfermedad infecciosa correspondiente. Equivalente inglés: vaccine.
  3. vacuna antivariólica: s.f. Vacuna de virus vivos contra la viruela, que se administra mediante escarificación y puede producir reacciones locales en la zona de inyección, como dolor, inflamación, eritema, e incluso eccema o sobreinfección bacteriana. Sin.: vacuna contra la viruela, vacuna de Jenner; desus.: variolovacuna. Equivalente inglés: smallpox vaccine. Con frecuencia abreviado a "vacuna" o, más raramente, a "antivariólica".
En la actualidad se utiliza mucho más en la tercera acepción.
3. Diferencia entre «suero» y «vacuna»: Mientras que una vacuna se emplea como medida preventiva para proteger a una persona contra futuros ataques de agentes patógenos, el suero tiene un fin principalmente terapéutico y se aplica en el momento en que la persona está padeciendo la enfermedad, con el fin de curarla.
La vacuna tarda tiempo en formar los anticuerpos y produce inmunidad de larga duración, mientras que el suero tiene una acción inmediata y es de corta duración.
4. Tipología: De la 'vacuna de ADN' a la 'viruela vacuna' (véase el Diccionario de Términos Médicos, en versión electrónica, búsqueda por «lema que contenga la palabra 'vacuna': 91 resultados).
5. Combinaciones o colocaciones léxicas:
  • Sustantivo + adjetivo: adyuvada, anual, contraindicada, convencional, eficaz, estacional, expeditiva, inactivada, indicada, ineficaz, milagrosa, obligatoria, oral, preventiva, previa, profiláctica, segura, (bien/mal) tolerada, vírica.
  • Verbo + sustantivo: administrar, aplicar, descubrir, dispensar, emplear, extender, inocular, interactuar, inyectar, poner, prescribir, recetar, utilizar.
F: 1. DTMe (consulta:20.05.2012). 2. DTM p. 1669; DTMe (consulta:20.05.2012). 3. CPMC pp. 36-37. 4. DTMe (consulta: 29.04.2016). 5. REDES p. 1788; Combtradbiosan. p. 130.

SIN:
F:

RC: calendario de vacunación, campaña de vacunación, rabia, vacunación, viruela.


Terminología

Caja de búsqueda:
Si no encuentra el término, podrá añadirlo. Ayuda     Admin

Cambia Idioma